Текст и перевод песни Михаил Ножкин - Прохоровское поле

Прохоровское поле

На Прохоровском поле тишина
Застыли танки, выстроившись в ряд
По всем дорогам здесь прошла война
На поле этом был кромешный ад

Всё небо было серое в пыли
Земля горела, плавился металл
В атаку лобовую танки шли
Смертельного огня обрушив шквал

Горел плацдарм он был сожжён дотла
Пропитан кровью, изнывал от ран
Какая сила в бой солдат вела
Чтоб одолеть смертельный ураган

А нынче так светла над полем даль
И звонница как добрый великан
Туманом в поле стелется печаль
О тех, кто шёл на танковый таран

Стою у танка, давит в сердце боль
Плывут над ратным полем облака
Как души тех, кто выстояли бой
И в небеса шагнули на века.

Le champ de Prokhorovka

Sur le champ de Prokhorovka, le silence règne
Les chars sont immobiles, alignés en rang
La guerre a traversé toutes les routes ici
Ce champ était un enfer absolu

Tout le ciel était gris de poussière
La terre brûlait, le métal fondait
Les chars se lançaient à l'assaut frontal
Déversant une rafale de feu mortel

Le pont d'appui brûlait, il était réduit en cendres
Imprégné de sang, il souffrait de ses blessures
Quelle force a conduit les soldats au combat
Pour vaincre l'ouragan mortel

Et maintenant, la distance est si claire au-dessus du champ
Et le carillon, comme un gentil géant
La tristesse se répand comme un brouillard sur le champ
Pour ceux qui sont allés au bélier des chars

Je me tiens près du char, la douleur me serre le cœur
Les nuages ​​nagent au-dessus du champ de bataille
Comme les âmes de ceux qui ont tenu bon dans le combat
Et ont marché au ciel pour l'éternité.