Текст и перевод песни Михаил Ножкин - Словно загнанный конь

Словно загнанный конь

Словно загнанный конь, закусив удила
Я по жизни скачу всё быстрей да быстрее
А за мною заботы, а за мною дела
А за мною с ружьём беспощадное время

И секунды стучат, и минуты кричат
Каждый час, словно выстрел, по-снайперски точный
А мечты и надежды всё молчат да молчат
Подгоняют меня к остановке бессрочной
А мечты и надежды всё молчат да молчат
Подгоняют меня к остановке бессрочной

А дорога трудна — мне другой не дано
Впереди только ямы, ухабы да кочки
На дороге моей бурелома полно
И врагов не сочтёшь по кустам вдоль обочин

Я скачу много лет, а попутчиков нет
Поостыли друзья, поотстали в дороге
Рядом только жена, негасимый мой свет
Пожалейте её и помилуйте, Боги
Рядом только жена, негасимый мой свет
Пожалейте её и помилуйте, Боги

Отдыхать недосуг, остановки не жду
Мне скакать суждено до победной могилы
На секунду замру да к земле припаду
Мать-земля, помоги, дай мне веру и силу

И земля, как всегда, не продаст, не предаст
Не прогонит меня, а поймёт и поможет
Для дороги моей силу новую даст
В душу новую песню возьмёт да положит

И опять я силён. Не печалься, жена
Улыбнись мне скорей, человек мой красивый
Где-то ждёт нас добро, где-то ждёт нас весна
Мы с тобой не одни, с нами наша Россия
Где-то ждёт нас добро, где-то ждёт нас весна
Мы с тобой не одни, с нами наша Россия

Like a Driven Horse

Like a driven horse, biting on the bit
I keep galloping through life faster and faster
And behind me are the worries, and behind me are the deeds
And behind me, with a gun, is the merciless time

And seconds pound away, and minutes scream out
Every hour, like a gunshot, sniper-precise
And dreams and hopes keep quiet, they don't say a word
Driving me to an indefinite stop
And dreams and hopes keep quiet, they don't say a word
Driving me to an indefinite stop

And the road is difficult — there is no other way for me
Ahead there are only holes, bumps, and humps
There's a lot of deadfall on my road
And you can't count the enemies in the bushes along the roadside

I've been galloping for many years, but I have no fellow travelers
My friends have grown cold, they've fallen behind on my road
Next to me is only my wife, my unfailing light
Take pity on her and have mercy, Gods
Next to me is only my wife, my unfailing light
Take pity on her and have mercy, Gods

I have no time to rest, I don't wait for stops
I'm destined to gallop until my victorious grave
For a second, I'll freeze and fall to the ground
Mother Earth, help me, give me faith and strength

And the earth, as always, won't betray me, won't let me down
It won't drive me away, but it will understand and help me
It will give me new strength for my road
It will take a new song and put it in my soul

And again I am strong. Don't be sad, my wife
Smile at me quickly, my beautiful person
Somewhere kindness awaits us, somewhere spring awaits us
We are not alone, with us is our Russia
Somewhere kindness awaits us, somewhere spring awaits us
We are not alone, with us is our Russia