Текст и перевод песни Михаил Ножкин - Сожаление (Исполнение 1999 года)

Сожаление (Исполнение 1999 года)

За окном непогода опять
То ли дождь, то ли снег, не понять
За окном то ли ветер, то ли вьюга гудит
Человечество дома сидит

И шагают по улицам двое
К сожалению, не мы с тобою

Эти двое идут не таясь
Никого, ничего не боясь
В непогоду никто им не будет мешать
Мировые проблемы решать

И шагают по улицам двое
К сожалению, не мы с тобою

Мы с тобою в тепле и в добре
Все вокруг в хрустале, в серебре
Отчего ж у окна мы так долго стоим
Отчего ж мы завидуем им

И шагают по улицам двое
К сожалению, не мы с тобою

Их сердца в унисон, в унисон
Все для них будто сон, будто сон
В целом мире одни лишь они, лишь они
Не мешай, не гони, не спугни

Пусть шагают по улицам двое
Но пойдем-ка и мы с тобою
С тобою, пойдем... аа

Regret (1999 Performance)

It's bad weather outside again
Either rain or snow, I can't tell
Outside, either wind or blizzard is howling
Humanity is sitting at home

And two are walking down the street
Unfortunately, it's not us with you

These two are walking without hiding
They are not afraid of anything or anyone
In bad weather, no one will interfere with them
Solving global problems

And two are walking down the street
Unfortunately, it's not us with you

We are with you, in warmth and kindness
Everything around is in crystal, in silver
Why are we standing by the window for so long
Why are we so envious of them

And two are walking down the street
Unfortunately, it's not us with you

Their hearts are in unison, in unison
Everything for them is like a dream, like a dream
In the whole world, only they, only they
Don't interfere, don't chase, don't scare

Let two walk down the street
But let's go, you and I
With you, let's go... aa