Текст и перевод песни Михаил Ножкин - Сожаление (Исполнение 1999 года)

Сожаление (Исполнение 1999 года)

За окном непогода опять
То ли дождь, то ли снег, не понять
За окном то ли ветер, то ли вьюга гудит
Человечество дома сидит

И шагают по улицам двое
К сожалению, не мы с тобою

Эти двое идут не таясь
Никого, ничего не боясь
В непогоду никто им не будет мешать
Мировые проблемы решать

И шагают по улицам двое
К сожалению, не мы с тобою

Мы с тобою в тепле и в добре
Все вокруг в хрустале, в серебре
Отчего ж у окна мы так долго стоим
Отчего ж мы завидуем им

И шагают по улицам двое
К сожалению, не мы с тобою

Их сердца в унисон, в унисон
Все для них будто сон, будто сон
В целом мире одни лишь они, лишь они
Не мешай, не гони, не спугни

Пусть шагают по улицам двое
Но пойдем-ка и мы с тобою
С тобою, пойдем... аа

Le Regret (Interprétation de 1999)

Le temps est mauvais dehors encore
Pluie ou neige, c'est impossible de savoir
Du vent ou une tempête rugit dehors
L'humanité est à l'intérieur

Deux personnes marchent dans les rues
Malheureusement, ce n'est pas nous, mon amour

Ces deux personnes marchent sans se cacher
Ne craignant personne ni rien
Personne ne les dérangera dans le mauvais temps
Pour résoudre les problèmes du monde

Deux personnes marchent dans les rues
Malheureusement, ce n'est pas nous, mon amour

Nous sommes dans la chaleur et le bien, mon amour
Tout autour est en cristal, en argent
Pourquoi restons-nous si longtemps près de la fenêtre
Pourquoi leur portons-nous envie

Deux personnes marchent dans les rues
Malheureusement, ce n'est pas nous, mon amour

Leurs cœurs battent à l'unisson, à l'unisson
Tout est comme un rêve pour eux, comme un rêve
Dans le monde entier, ils sont seuls, seuls
Ne les dérange pas, ne les chasse pas, ne les effraie pas

Laisse-les marcher dans les rues à deux
Mais allons-y, mon amour, allons-y
Avec toi, allons-y... aa