Текст и перевод песни Михаил Ножкин - Трудная работа
Не
надо
громких
слов,
не
надо
пышных
фраз
Pas
besoin
de
mots
forts,
pas
besoin
de
phrases
grandioses
И
пусть
наш
труд
при
жизни
не
заметен
Et
que
notre
travail
ne
soit
pas
perceptible
de
notre
vivant
Одна
Земля
у
нас,
одна
страна
у
нас
Nous
avons
une
seule
Terre,
un
seul
pays
И
мы
с
тобою
за
неё
в
ответе
Et
toi
et
moi,
nous
en
sommes
responsables
Время
не
прощает
нам
просчётов
Le
temps
ne
nous
pardonne
pas
nos
erreurs
На
полях
невидимой
войны
Sur
les
champs
de
la
guerre
invisible
Трудная
работа,
опасная
работа
Un
travail
difficile,
un
travail
dangereux
Ради
безопасности
страны
Pour
la
sécurité
du
pays
Трудная
работа,
опасная
работа
Un
travail
difficile,
un
travail
dangereux
Ради
безопасности
страны
Pour
la
sécurité
du
pays
Что
б
Родине
служить,
что
б
честно
жизнь
прожить
Pour
servir
notre
Patrie,
pour
vivre
une
vie
honnête
Доверьем
человеческим
согреться.
Pour
se
réchauffer
de
la
confiance
humaine.
В
дела
свои
вложить
добро
своей
души
Mettre
le
bien
de
son
âme
dans
ses
actes
Холодный
ум
и
пламенное
сердце
Un
esprit
froid
et
un
cœur
ardent
Днём
и
ночью
до
седьмого
пота
Jour
et
nuit,
jusqu'à
la
sueur
Иногда
мгновенья
в
жизнь
длины
Parfois,
des
instants
durent
toute
une
vie
Трудная
работа,
опасная
работа
Un
travail
difficile,
un
travail
dangereux
Ради
безопасности
страны
Pour
la
sécurité
du
pays
Трудная
работа,
опасная
работа
Un
travail
difficile,
un
travail
dangereux
Ради
безопасности
страны
Pour
la
sécurité
du
pays
Идут
часы,
идут.
Нас
дома
вечно
ждут
Les
heures
passent,
les
heures
passent.
On
nous
attend
toujours
à
la
maison
И
жёны
нам
разводом
угрожают
Et
nos
femmes
nous
menacent
de
divorce
Но
тут
же
подойдут,
губами
припадут
Mais
elles
s'approcheront
immédiatement,
leurs
lèvres
s'appuieront
sur
les
nôtres
Встречают
редко,
чаще
провожают
On
se
rencontre
rarement,
on
se
quitte
plus
souvent
Вдруг
не
досчитаешься
кого-то
Tout
à
coup,
on
ne
compte
plus
quelqu'un
И
не
станет
мужа
у
жены
Et
la
femme
sera
privée
de
son
mari
Трудная
работа,
опасная
работа
Un
travail
difficile,
un
travail
dangereux
Ради
безопасности
страны
Pour
la
sécurité
du
pays
Трудная
работа,
опасная
работа
Un
travail
difficile,
un
travail
dangereux
Ради
безопасности
страны
Pour
la
sécurité
du
pays
Нам
жаловаться
грех,
мы
солнце
раньше
всех
Il
est
péché
pour
nous
de
nous
plaindre,
nous
rencontrons
le
soleil
avant
tout
le
monde
Встречаем
на
востоке
на
границе
À
l'est,
à
la
frontière
И
новый
день
встаёт,
и
дел
невпроворот
Et
une
nouvelle
journée
commence,
et
il
y
a
beaucoup
à
faire
И
вечный
бой,
покой
нам
только
снится
Et
une
bataille
éternelle,
le
repos
ne
nous
est
que
rêvé
Время
не
прощает
нам
просчётов
Le
temps
ne
nous
pardonne
pas
nos
erreurs
На
полях
невидимой
войны
Sur
les
champs
de
la
guerre
invisible
Трудная
работа,
опасная
работа
Un
travail
difficile,
un
travail
dangereux
Ради
безопасности
страны
Pour
la
sécurité
du
pays
Трудная
работа,
опасная
работа
Un
travail
difficile,
un
travail
dangereux
Ради
безопасности
страны
Pour
la
sécurité
du
pays
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.