Белые розы - Михаил Шуфутинский перевод на английский

Белые розы

немного теплее за стеклом
но злые морозы
вхожу в эти двери словно в сад
июльских цветов
я их так хочу согреть теплом
но белые розы
у всех на глазах я целовать и гладить готов

White Roses

It's a bit warmer behind the glass,
but the frost bites deep.
I enter these doors as if into a garden,
of July flowers in their sleep.
I so long to warm them with my heat,
but the white roses so fair,
before everyone's eyes, I'm ready to kiss and caress with care.