Текст и перевод песни Михаил Шуфутинский - Бутылка вина (Live)

Бутылка вина (Live)

Так лучше веселиться, чем работать.
Так лучше водку пить, чем воевать.
И вспоминать за мамины заботы,
и белые костюмы одевать.
Бутылка вина - не болит голова,
а болит у того, кто не пьет ничего.
Бутылка вина - не болит голова,
а болит у того, кто не пьет ничего.
Так лучше быть богатым и здоровым
и девочек роскошных целовать.
И миновать тюрьмы замок суровый,
и деньгами карманы набивать.
Бутылка вина - не болит голова,
а болит у того, кто не пьет ничего.
Бутылка вина - не болит голова,
а болит у того, кто не пьет ничего.
Проигрыш
Бутылка вина - не болит голова,
а болит у того, кто не пьет ничего.
Бутылка вина - не болит голова,
а болит у того, кто не пьет ничего.
Бутылка вина - не болит голова,
а болит у того, кто не пьет ничего.
Эй, бутылочка вина - не болит голова,
а болит у того, кто не пьет ничего,
ничего, ничего, ничего.

Bottle of Wine (Live)

It's better to have fun than to work, darling.
It's better to drink vodka than to fight.
And to remember mom's loving care,
and to wear white suits so bright.
A bottle of wine - no headache at all,
but it aches for the one who drinks nothing at all.
A bottle of wine - no headache at all,
but it aches for the one who drinks nothing at all.
It's better to be rich and healthy, my dear,
and to kiss luxurious girls with cheer.
And to avoid the harsh prison walls,
and stuff my pockets full of dollars and bills.
A bottle of wine - no headache at all,
but it aches for the one who drinks nothing at all.
A bottle of wine - no headache at all,
but it aches for the one who drinks nothing at all.
Instrumental break
A bottle of wine - no headache at all,
but it aches for the one who drinks nothing at all.
A bottle of wine - no headache at all,
but it aches for the one who drinks nothing at all.
A bottle of wine - no headache at all,
but it aches for the one who drinks nothing at all.
Hey, a bottle of wine - no headache at all,
but it aches for the one who drinks nothing at all,
nothing at all, nothing at all, nothing at all.