Текст и перевод песни Михаил Шуфутинский - Ваня
Ай
на
нари-нари,
ай
на
нари-нари,
ай
на
нари-нари
най-най-най-най
Oh
on
the
no-ah-ah-ah,
oh
on
the
no-ah-ah-ah,
oh
on
the
no-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ай
на
нари-нари,
ай
на
нари-нари,
ай
на
нари-нари
най.
Oh
on
the
no-ah-ah-ah,
oh
on
the
no-ah-ah-ah,
oh
on
the
no-ah-ah-ah-ah.
А
на
последнюю,
да,
на
пятерочку
And
for
the
last,
yes,
for
the
five
Куплю
я
тройку
лошадей.
I
will
buy
three
horses.
И
дам
я
кучеру
на
водку,
And
I
will
give
the
coachman
some
vodka,
Эх,
погоняй
брат
поскорей.
Hey,
drive
faster,
brother.
А
на
последнюю
пяте-пяте
пятерочку
And
for
the
last
five-five-five
Куплю
я
тройку
лошадей.
I
will
buy
three
horses.
И
дам
я
кучеру
на
водку,
And
I
will
give
the
coachman
some
vodka,
Эх,
погоняй
брат
поскорей.
Hey,
drive
faster,
brother.
Чего-то
нет,
чего-то
жаль,
Something's
missing,
something's
a
pity,
Куда-то
сердце
мчится
в
даль.
My
heart
is
racing
somewhere
in
the
distance.
Я
вам
скажу
один
секрет
I'll
tell
you
a
secret
Кого
люблю,
того
здесь
нет,
нет,
нет,
нет.
The
one
I
love
is
not
here,
no,
no,
no,
no.
Ай
на
нари-нари,
ай
на
нари-нари,
ай
на
нари-нари
най-най-най-най
Oh
on
the
no-ah-ah-ah,
oh
on
the
no-ah-ah-ah,
oh
on
the
no-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ай
на
нари-нари,
ай
на
нари-нари,
ай
на
нари-нари
най
Oh
on
the
no-ah-ah-ah,
oh
on
the
no-ah-ah-ah,
oh
on
the
no-ah-ah-ah-ah.
А
понапрасну,
понапрасну
Ваня
ходишь,
And
in
vain,
in
vain
Vanya
you
walk,
А
понапрасну
ножки
бьешь.
And
in
vain
you
beat
your
feet.
А
поцелуй
ты
не
получишь
And
you
will
not
get
a
kiss
Ах
босичком
домой
пойдешь.
Oh,
barefoot
you
will
go
home.
А
понапрасну,
понапрасну
Ваня
ходишь,
And
in
vain,
in
vain
Vanya
you
walk,
А
понапрасну
ножки
бьешь.
And
in
vain
you
beat
your
feet.
А
поцелуй
ты
не
получишь,
And
you
will
not
get
a
kiss,
Ах
дурачком
домой
пойдешь.
Oh,
you
will
go
home
as
a
fool.
Чего-то
нет,
чего-то
жаль,
Something's
missing,
something's
a
pity,
Куда-то
сердце
мчится
в
даль.
My
heart
is
racing
somewhere
in
the
distance.
Я
вам
скажу
один
секрет
I'll
tell
you
a
secret
Кого
люблю,
того
здесь
нет,
нет,
нет,
нет.
The
one
I
love
is
not
here,
no,
no,
no,
no.
Ай
на
нари-нари,
ай
на
нари-нари,
ай
на
нари-нари
най-най-най-най
Oh
on
the
no-ah-ah-ah,
oh
on
the
no-ah-ah-ah,
oh
on
the
no-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ай
на
нари-нари,
ай
на
нари-нари,
ай
на
нари-нари
най
Oh
on
the
no-ah-ah-ah,
oh
on
the
no-ah-ah-ah,
oh
on
the
no-ah-ah-ah-ah.
А
где
ж
вы
кони,
кони,
кони
вороные,
And
where
are
you,
horses,
horses,
black
horses,
Ах,
унесите
вы
меня.
Oh,
take
me
away.
Туда,
где
девки
молодые
To
where
the
young
girls
are
И
ночи
полные
огня.
And
the
nights
are
full
of
fire.
Давай,
браток,
поедем
к
яру,
Let's
go
to
the
riverbank,
brother,
Свою
тоску
гони
ты
прочь
Drive
your
sorrow
away
Да
прихвати
с
собой
гитару,
And
take
your
guitar
with
you,
Мы
будем
пить,
гулять
всю
ночь.
We
will
drink
and
revel
all
night
long.
Я
вам
скажу
один
секрет,
I'll
tell
you
a
secret,
Кого
люблю,
того
здесь
нет.
The
one
I
love
is
not
here.
Я
вам
скажу
секрет
такой
I'll
tell
you
a
secret
Кого
люблю,
тот
будет
мой.
The
one
I
love
will
be
mine.
Ай
на
нари-нари,
ай
на
нари-нари,
ай
на
нари-нари
най-най-най-най
Oh
on
the
no-ah-ah-ah,
oh
on
the
no-ah-ah-ah,
oh
on
the
no-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ай
на
нари-нари,
ай
на
нари-нари,
ай
на
нари-нари
най.
Oh
on
the
no-ah-ah-ah,
oh
on
the
no-ah-ah-ah,
oh
on
the
no-ah-ah-ah-ah.
Ай
на
нари-нари,
ай
на
нари-нари,
ай
на
нари-нари
най-най-най-най
Oh
on
the
no-ah-ah-ah,
oh
on
the
no-ah-ah-ah,
oh
on
the
no-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ай
на
нари-нари,
ай
на
нари-нари,
ай
на
нари-нари
най.
Oh
on
the
no-ah-ah-ah,
oh
on
the
no-ah-ah-ah,
oh
on
the
no-ah-ah-ah-ah.
Ай
на
нари-нари,
ай
на
нари-нари,
ай
на
нари-нари
най-най-най-най
Oh
on
the
no-ah-ah-ah,
oh
on
the
no-ah-ah-ah,
oh
on
the
no-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ай
на
нари-нари,
ай
на
нари-нари,
ай
на
нари-нари
най.
Oh
on
the
no-ah-ah-ah,
oh
on
the
no-ah-ah-ah,
oh
on
the
no-ah-ah-ah-ah.
Ай
на
нари-нари,
ай
на
нари-нари,
ай
на
нари-нари
най-най-най-най
Oh
on
the
no-ah-ah-ah,
oh
on
the
no-ah-ah-ah,
oh
on
the
no-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ай
на
нари-нари,
ай
на
нари-нари,
ай
на
нари-нари
най.
Oh
on
the
no-ah-ah-ah,
oh
on
the
no-ah-ah-ah,
oh
on
the
no-ah-ah-ah-ah.
Оцените перевод
1
Зимний Вечер
2 Пиво - Воды
3 Ты Далеко
4 Ваня
5 Таганка
6 Бутылка вина
7 Вязаный жакет
8 Побег
9 Так вот какая ты
10 Прощальное письмо
11 Поседевшая любовь моя
12 Море, море
13 За меня невеста
2 Пиво - Воды
3 Ты Далеко
4 Ваня
5 Таганка
6 Бутылка вина
7 Вязаный жакет
8 Побег
9 Так вот какая ты
10 Прощальное письмо
11 Поседевшая любовь моя
12 Море, море
13 За меня невеста
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.