Текст и перевод песни Михаил Шуфутинский - Гитарушка

Гитарушка

С неба звезды так и катятся,
Только непонятно для чего.
Где-то счастью ох икается!
Так не будем поминать его.

ПРИПЕВ: Не грусти, гитара-гитарушка!
Тяжкою тоскою отдает в груди.
Не грусти, гитара-гитарушка!
Душу на покой мою отпусти.

2.
Что понурился, конь некованный?
Видно чуешь, не туда идем?
Повернули не в ту сторону,
Знать, погибель там свою найдем.

3.
Коль родился сизым голубем,
Так летать твоя судьба, летать,
Коль родился черным вороном,
То везде найдется поклевать.

The Guitar

Stars are falling from the sky,
But it's unclear why they do.
Somewhere happiness is being choked back,
So let's not dwell on it, my dear.

CHORUS: Don't be sad, my dear guitar,
A heavy longing echoes in my chest.
Don't be sad, my dear guitar,
Set my soul at ease, let it rest.

2.
Why so glum, my unshod steed?
Do you sense we're on the wrong track, indeed?
We've turned the wrong way, I fear,
Our doom awaits us there, my dear.

3.
If you're born a dove so blue,
Your fate is to fly, it's true.
If you're born a raven black as night,
You'll always find something to peck at, alright.