Добрый вечер, господа - Михаил Шуфутинский перевод на немецкий

Добрый вечер, господа

Hey baby, you wanna go out?
You wanna go out honey?
Spend any money
Come here, cutie, hey, come here
Did you hear what I said? I said come here
Come here, daddy, oh, you look so good

Сегодня вечером, сегодня все при всём
Поставим свечи мы и до краёв нальём
Пускай отвяжется душа от привязи
Попляшем, кажется, гитарку привезли

Плач, гитара, прочь, тоска, а это значит (это значит)
Улыбается пока нам удача
Делу время, а сегодня веселье
И не ходим к докторам мы с похмелья

Рекой шампанское пусть разливается
Душа жиганская не унимается
Такие девочки, что кругом голова
Ах, Любы, Верочки, сегодня всё для вас

Добрый вечер, господа, а это значит (это значит)
Улыбается пока нам удача
Делу время, а сегодня веселье
И не ходим к докторам мы с похмелья

Добрый вечер, господа, а это значит (это значит)
Улыбается пока нам удача
Делу время, а сегодня веселье
И не ходим к докторам мы с похмелья

Добрый вечер, Господа! (Добрый вечер!)
Добрый вечер, Господа! (Добрый вечер!)
Добрый вечер, Господа! (Добрый вечер!)

Guten Abend, meine Herren

Hey Süße, möchtest du ausgehen?
Willst du ausgehen, Schatz?
Geld ausgeben?
Komm her, Hübsche, hey, komm her
Hast du gehört, was ich sagte? Ich sagte, komm her
Komm her, Daddy, oh, du siehst so gut aus

Heute Abend, heute sind alle dabei
Wir zünden Kerzen an und füllen die Gläser randvoll
Lass die Seele sich von den Fesseln befreien
Wir werden tanzen, scheint so, die Gitarre ist da

Weine, Gitarre, fort mit der Trauer, und das bedeutet (das bedeutet)
Das Glück lächelt uns vorerst zu
Arbeit hat ihre Zeit, doch heute ist Feiern angesagt
Und wir gehen nicht mit Kater zum Arzt

Der Champagner soll fließen wie ein Fluss
Die lebenslustige Seele lässt sich nicht bremsen
Solche Mädchen, dass mir der Kopf schwirrt
Ach, Ljudas, Veras, heute ist alles für euch

Guten Abend, meine Herren, und das bedeutet (das bedeutet)
Das Glück lächelt uns vorerst zu
Arbeit hat ihre Zeit, doch heute ist Feiern angesagt
Und wir gehen nicht mit Kater zum Arzt

Guten Abend, meine Herren, und das bedeutet (das bedeutet)
Das Glück lächelt uns vorerst zu
Arbeit hat ihre Zeit, doch heute ist Feiern angesagt
Und wir gehen nicht mit Kater zum Arzt

Guten Abend, meine Herren! (Guten Abend!)
Guten Abend, meine Herren! (Guten Abend!)
Guten Abend, meine Herren! (Guten Abend!)