Текст и перевод песни Михаил Шуфутинский - Как Объясняются в Любви
Как Объясняются в Любви
How Do We Explain Love?
Как
объясняются
в
любви?
How
do
we
explain
love,
my
dear?
Когда
любовь
случится
с
вами,
When
love
happens
to
you,
you
see,
Она
подскажет
это
вам
сама,
It
will
tell
you
itself,
naturally,
Но
только
не
словами.
But
not
with
words,
believe
me.
ПРИПЕВ:
Любви
не
учат,
а
еще
любви
не
учатся.
CHORUS:
Love
is
not
taught,
nor
is
it
learned,
my
love.
И
получается
не
все,
а
что
получится.
Not
everything
works
out,
but
what
will,
will
dove.
Любовь
— загадка,
и
разгадки
не
видать.
Love
is
a
mystery,
its
secrets
well
concealed.
Не
знаю,
как
ее
смогли
мы
разгадать.
I
don't
know
how
we
managed
to
reveal.
Как
объясняются
в
любви?
How
do
we
explain
love,
my
dear?
Все
состоит
из
междометий
It's
all
made
of
interjections,
I
fear,
И
не
меняется,
увы,
и
не
меняется,
увы,
And
it
doesn't
change,
alas,
it
doesn't
change,
it's
true,
На
протяжении
столетий.
Throughout
the
centuries,
through
and
through.
Как
объясняются
в
любви?
How
do
we
explain
love,
my
dear?
Мы
это
оба
позабыли.
We've
both
forgotten,
I
hold
you
near.
Но
я
молю:
Не
дай
нам
бог
But
I
pray:
God
forbid,
Забыть
о
том,
как
мы
любили!"
That
we
forget
how
we
loved,
as
we
did!"
Как
объясняются
в
любви?
How
do
we
explain
love,
my
dear?
Мы
это
оба
позабыли.
We've
both
forgotten,
I
hold
you
near.
Но
я
молю:
Не
дай
нам
бог
But
I
pray:
God
forbid,
Забыть
о
том,
как
мы
любили!"
That
we
forget
how
we
loved,
as
we
did!"
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.