Текст и перевод песни Михаил Шуфутинский - Карамболь

Карамболь

Фраер, толстый фраер, на рояле нам играет
Девочки танцуют, и пижоны поправляют свой кис-кис
Сегодня Ланжерон гуляет, сегодня Беллочка справляет
Свою помолвку, просим спеть ее на бис

Белла, не ломайся, не рассказывай мне майсы
Помнишь, Белла, как в Херсоне
Мы давали изумительный гастроль?
Хрусты летели и летели, а мы с тобой давно вспотели
Мы танцевали нежный танец - карамболь

А потом прощались. Темными ночами
Надо было что-то где-то и кому-то вставить в бок
Но твой знакомый опер (сука)
Меня замел в тот день у Дюка
И нам пришлось с тобой расстаться, вышел срок
Чтой-то мало свету, а не пойти ль нам в кабинеты?
Толстый лабух нам сыграет
"Эй, маэстро, колыбельную давай!"
"Мужчина, я просю гарсона, и чтоб извозчик был с фасоном
А ежели будут беспокоить, то стреляй"
Катим в дилижансе, шухер, впереди кожанки
Вот непруха, это ж надо!
А такой чудесный вечер был!
В петлице ландышей букетик, у Беллы дамский пистолетик
Который я на Пасху Белле подарил
"Господа и дамы, вы ходите прямо"
"Я пошел налево, гуттен абенд, майне либбен Белла
Киса, не скучай!"
"Сэмэн, ходите рядом сбоку, без вас мне жутко одиноко
Холера ясна, Сема, прыгайте в трамвай!"
Фраер, толстый фраер, на рояле нам сыграет
Девочки танцуют, и пижоны поправляют свой кис-кис
Сегодня Ланжерон гуляет, сегодня Беллочка справляет
Свою помолвку, просим спеть ее на бис

А ну, Белла, ну давай
А ну, Белла, бис
Браво, Белла
А ну-ка, Беллочка
Спасибо, Саша Розенбаум
Далекий незнакомый друг

Мама, я жулика люблю
Мама, я жулика люблю
Мама, я жулика люблю
Мама, я жулика люблю
Спасибо, спасибо, Господа ...

Карамболь

Mon chéri, mon gros chéri, tu joues du piano pour nous
Les filles dansent et les dandys ajustent leur kis-kis
Aujourd'hui, Lange­ron se promène, aujourd'hui, Bellochka célèbre
Ses fiançailles, on te demande de chanter un bis

Bella, ne te casse pas, ne me raconte pas d'histoires
Tu te souviens, Bella, à Kherson
On a donné une tournée incroyable ?
Les cris ont retenti et ont retenti, et nous avons transpiré depuis longtemps
On a dansé une danse douce : le carambole

Et puis on s'est dit au revoir. Par des nuits sombres
Il fallait quelque chose quelque part et à quelqu'un à mettre dans le dos
Mais ton ami flic (la salope)
Il m'a embarqué ce jour-là chez le Duc
Et on a dû se séparer, le temps était venu
Il y a un peu de lumière, ne devrions-nous pas aller dans les bureaux ?
Le gros barbouze nous jouera
« Hé, maestro, joue la berceuse ! »
« Monsieur, je vous prie, demandez le garçon, et que le cocher soit élégant
Et si quelqu'un vous dérange, tirez »
On roule en diligence, chut, les blousons en cuir devant
Quelle poisse, c'est incroyable !
Quelle merveilleuse soirée c'était !
Un bouquet de lys dans la boutonnière, Bella a un petit pistolet pour dames
Que j'ai offert à Bella à Pâques
« Messieurs et dames, allez tout droit »
« Je vais à gauche, guten abend, meine lieben Bella
Minette, ne sois pas triste ! »
« Semën, marche à côté, sans toi, je suis trop seule
Le choléra est clair, Semën, saute dans le tramway ! »
Mon chéri, mon gros chéri, tu joues du piano pour nous
Les filles dansent et les dandys ajustent leur kis-kis
Aujourd'hui, Lange­ron se promène, aujourd'hui, Bellochka célèbre
Ses fiançailles, on te demande de chanter un bis

Allez, Bella, allez-y
Allez, Bella, bis
Bravo, Bella
Allez, Bellochka
Merci, Sasha Rosenbaum
Ami lointain et inconnu

Maman, j'aime un voyou
Maman, j'aime un voyou
Maman, j'aime un voyou
Maman, j'aime un voyou
Merci, merci, messieurs…