Текст и перевод песни Михаил Шуфутинский - Ко Всем Чертям

Ко Всем Чертям

Сингарелла, Как глаза твои сверкают, От чего стучит так сердце,
От чего оно так тает.
Сингарелла, Сингарелла.
Сингарелла, Сингарелла,
От чего дрожат так руки,
Видно, слишком много страсти
И в крови, и в сердца стуке. Сингарелла, Сингарелла.
Струны, как любовь цыгана,
Зазвучат хмельно и пряно,
Лишь в объятьях атамана
Станешь от любви ты пьяной.
Знаю, я не так уж молод,
Но ещё могуч мой молот,
Наковальня стонет звонко,
Коль в руках моих девчонка. Сингарелла, Сингарелла,
Под гитару в брызгах винных,
Я твоё целую тел, о
Страсть ползет дорогой длинной. Сингарелла, Сингарелла.
Струны, как любовь цыгана,
Зазвучат хмельно и пряно,
Лишь в объятьях атамана
Станешь от любви ты пьяной.
Знаю, я не так уж молод,
Но ещё могуч мой молот,
Наковальня стонет звонко,
Коль в руках моих девчонка. Сингарелла, чер ми чавэ,
Ус мо моя туто бэла,
Чую шминэ какво плачэ.
Сингарелла, Сингарелла.

To All the Devils

Cinderella, How your eyes sparkle, What makes my heart beat so,
What makes it melt so.
Cinderella, Cinderella.
Cinderella, Cinderella,
Why are your hands trembling so much,
It must be too much passion
In my blood and in the beating of my heart. Cinderella, Cinderella.
Strings, like the love of a gypsy,
Will sound intoxicating and spicy,
Only in the arms of the ataman
Will you become drunk with love.
I know, I'm not so young anymore,
But my hammer is still mighty,
The anvil groans loudly,
When I have a girl in my hands. Cinderella, Cinderella,
Under the guitar in a shower of wine,
I kiss your body, o
Passion crawls the long road. Cinderella, Cinderella.
Strings, like the love of a gypsy,
Will sound intoxicating and spicy,
Only in the arms of the ataman
Will you become drunk with love.
I know, I'm not so young anymore,
But my hammer is still mighty,
The anvil groans loudly,
When I have a girl in my hands. Cinderella, my dear girl,
Your lips are so white,
I hear your heart beating.
Cinderella, Cinderella.