Текст и перевод песни Михаил Шуфутинский - Марина

Марина

Который год я по земле скитаюсь
Но голос твой летит за мной
И каждый раз к тебе я возвращаюсь
К тебе одной, к тебе одной, к тебе одной
Прекрасная синьора, синьорина
Ты, как надежда, мне всегда нужна
Ты для меня Мариночка, Марина
Любовница, невеста и жена
Твой взгляд, такой таинственный и кроткий
Всё изменил в моей судьбе
И я сажусь на рейс Москва-Торонто
Лечу к тебе, спешу к тебе, бегу к тебе
Прекрасная синьора, синьорина
Ты, как надежда, мне всегда нужна
Ты для меня Мариночка, Марина
Любовница, невеста и жена
Мой добрый ангел, в этой жизни бренной
От злой тоски хранишь меня
Так будь же ты всегда благословенна
Любовь моя, судьба моя, навек моя
Прекрасная синьора, синьорина
Ты, как надежда, мне всегда нужна
Ты для меня Мариночка, Марина
Любовница, невеста и жена
Прекрасная синьора, синьорина
Ты, как надежда, мне всегда нужна
Ты для меня Мариночка, Марина
Любовница, невеста и жена

Marina

For years I've wandered across the land
But your voice follows me everywhere I go
And every time I return to you
To you alone, to you alone, to you alone
My beautiful signora, signorina
Like hope, I always need you near
You are Marina, my sweet Marina
My lover, my fiancée, and my wife
Your gaze, so mysterious and meek
Changed everything in my destiny
And I board the Moscow-Toronto flight
I fly to you, I rush to you, I run to you
My beautiful signora, signorina
Like hope, I always need you near
You are Marina, my sweet Marina
My lover, my fiancée, and my wife
My kind angel, in this fleeting life
You protect me from bitter melancholy
So may you always be blessed
My love, my destiny, forever mine
My beautiful signora, signorina
Like hope, I always need you near
You are Marina, my sweet Marina
My lover, my fiancée, and my wife
My beautiful signora, signorina
Like hope, I always need you near
You are Marina, my sweet Marina
My lover, my fiancée, and my wife