Текст и перевод песни Михаил Шуфутинский - Москва Слезам Не Верит

Москва Слезам Не Верит

Москва слезам не верит
В городе маленьком тихонько времечко бежит.
В ботиках, в валенках народ гуляет, не спешит.
Жил я в том городе, не тужил вроде бы,
Не знал, что жизнь по своему решит.
Ах, как завертела - закружила жизнь московская!
А к звезде полуночной прибавилась звезда кремлевская.
Но иногда встают воспоминанья, словно сладкий сон.
Помню, как снег ложится вдоль дороги в городке моем.
Я людей уважал не по одежке, по делам.
Если я уставал, Москва не верила слезам.
По Москве я иду, как по тонкому льду.
На все вопросы отвечая сам.
Припев: (2 раза)

Moscow Doesn't Believe in Tears

Moscow doesn't believe in tears,
In a small town, time flows gently by.
In boots and felt shoes, people stroll, taking their time.
I lived in that town, not feeling blue,
Unaware of how life would decide my fate.
Oh, how Moscow life has spun and swirled me around!
To the midnight star, the Kremlin star was bound.
But sometimes, memories rise like a sweet dream.
I remember snow falling along the road in my hometown.
I judged people not by their clothes, but by their deeds.
If I grew weary, Moscow paid no heed to my pleas.
I walk through Moscow as if on thin ice,
Answering all questions myself, paying the price.
Chorus: (2 times)