Текст и перевод песни Михаил Шуфутинский - На Полпути к Тебе

На Полпути к Тебе

Крики птиц на рассвете, Без границ степь и южный ветер.
На беду землям новым, Я приду облаком багровым Тех, кто посмел Не бояться тучи стрел, Кара небес Не найдет на поле боя.
ПРИПЕВ За спиной горят рассветы, Впереди смеются беды.
Голос битвы вздернет нервы В пламени игры.
Облака сломает ветер, Я на полпути к бессмертью, И прорвется сквозь столетья Мой победный крик.
Тот, кто жив - не сдается.
Степь бежит за огромным солнцем.
Годы битв без привала.
Для молитв время не настало.
Эй, удержись!
Ставка сделана на жизнь.
Кара небес Не найдет на поле боя ПРИПЕВ: ФИНАЛ: Этот мир стал моим по праву.
Дай мне сил не принять отраву, Силы ответить дыханию смерти.

Halfway to You

The cries of birds at dawn, A boundless steppe and southern wind.
To the misfortune of new lands, I will come as a crimson cloud Of those who dared not to fear a cloud of arrows, The punishment of heaven Will not find them on the battlefield.
CHORUS: Behind me, dawns are burning, Ahead, misfortunes are laughing.
The voice of battle will raise my nerves In the flames of the game.
The wind will break the clouds, I am halfway to immortality, And my victory cry will break through the centuries.
He who is alive does not give up.
The steppe runs after the huge sun.
Years of battles without respite.
The time for prayers has not yet come.
Hey, hold on!
The bet is made on life.
The punishment of heaven Will not find them on the battlefield CHORUS: FINAL: This world has become mine by right.
Give me the strength not to accept the poison, The strength to answer the breath of death.