Отец - Михаил Шуфутинский перевод на английский

Отец

Я рос в тени твоих побед
С любым вопросом шёл к тебе
И видел мир через твои глаза, отец
По тропам мудрости с тобой
Я шёл, и силой голос твой
Меня по телефону заряжал

Отец, редко видимся мы с тобою
Отец, чтоб спросить тебя: "Как дела?" — "Дела не ждут"
Отец, я хочу быть тебя достоин
По дороге твоей через жизнь я иду

Ты научил прощать людей
Быть верным другом и в беде
Но, если надо, в жмурки не играть, отец
И я так счастлив замечать
Твои привычки у себя
Мне это стало лучшей из наград

Отец (отец), редко видимся мы с тобою
Отец (отец), чтоб спросить тебя: "Как дела?" — "Дела не ждут"
Отец (отец), я хочу быть тебя достоин
По дороге твоей через жизнь я иду

Отец (отец), я хочу быть тебя достоин (тебя достоин)
По дороге твоей через жизнь я иду

Father

I grew up in the shadow of your triumphs,
With any question, I'd come to you.
And I saw the world through your eyes, Father.
Along the paths of wisdom, with you I walked,
And your voice, with its strength,
Recharged me over the phone.

Father, we rarely see each other,
Father, to ask you, "How are you?" - "There's no time to wait," you'd say.
Father, I want to be worthy of you,
Along your road, through life, I make my way.

You taught me to forgive people,
To be a true friend, even in hardship,
But, if needed, not to play games, Father.
And I'm so happy to notice
Your habits in myself,
It has become my greatest reward.

Father (father), we rarely see each other,
Father (father), to ask you, "How are you?" - "There's no time to wait," you'd say.
Father (father), I want to be worthy of you,
Along your road, through life, I make my way.

Father (father), I want to be worthy of you (worthy of you),
Along your road, through life, I make my way.