Петербургский дождь - Михаил Шуфутинский перевод на немецкий

Петербургский дождь

Эта песня для тех, кто когда-то покинул этот прекрасный город над Невой
Но продолжает любить его

Дождь (дождь)
Над Невой туман
Львы, намочили гривы
Только портовый кран

Нам, разгружает сливы
Мне (мне) не нужна Москва
Мне (мне) не нужна Одесса
Видеть бы мне дома

В белых ночей завесе
Дождь (дождь)
Намочил асфальт
Дождь (дождь)
Прыгает по крышам

На Театральной альт
Мы, из окошек слышим
Дождь (дождь) на твоей руке
Дождь (дождь) на листве зелёной
Дождь (дождь) каплей на щеке
А на вкус солёный

Дождь (дождь)
Над Невой туман
Дождь (дождь)
Над Невой туман
Дождь (дождь)
Над Невой туман
Дождь

Petersburger Regen

Dieses Lied ist für jene, die einst diese wunderschöne Stadt an der Newa verlassen haben
Aber sie weiterhin lieben

Regen (Regen)
Über der Newa Nebel
Die Löwen haben ihre Mähnen benetzt
Nur der Hafenkran

Uns, entlädt Pflaumen
Ich (ich) brauche Moskau nicht
Ich (ich) brauche Odessa nicht
Ach, säh' ich nur die Häuser

Im Schleier der weißen Nächte
Regen (Regen)
Hat den Asphalt benetzt
Regen (Regen)
Springt über die Dächer

Auf dem Theaterplatz eine Viola
Wir, hören aus den Fenstern
Regen (Regen) auf deiner Hand
Regen (Regen) auf dem grünen Laub
Regen (Regen) als Tropfen auf der Wange
Und schmeckt salzig

Regen (Regen)
Über der Newa Nebel
Regen (Regen)
Über der Newa Nebel
Regen (Regen)
Über der Newa Nebel
Regen