Текст и перевод песни Михаил Шуфутинский - Петербургский дождь
Эта
песня
для
тех,
кто
когда-то
покинул
этот
прекрасный
город
над
Невой
This
song
is
for
those
who
once
left
this
beautiful
city
on
the
Neva
Но
продолжает
любить
его
But
still
love
him
Дождь
(дождь)
Rain
(rain)
Над
Невой
туман
Fog
over
the
Neva
Львы,
намочили
гривы
Lions
with
wet
manes
Только
портовый
кран
Only
the
port
crane
Нам,
разгружает
сливы
Unloads
plums
for
us
Мне
(мне)
не
нужна
Москва
I
(I)
do
not
need
Moscow
Мне
(мне)
не
нужна
Одесса
I
(I)
do
not
need
Odessa
Видеть
бы
мне
дома
Oh,
if
I
could
only
see
the
houses
В
белых
ночей
завесе
In
the
white
nights'
haze
Дождь
(дождь)
Rain
(rain)
Намочил
асфальт
Wet
the
asphalt
Дождь
(дождь)
Rain
(rain)
Прыгает
по
крышам
Jumps
on
the
roofs
На
Театральной
альт
On
the
Theater
Square,
an
alto
Мы,
из
окошек
слышим
We
hear
from
the
windows
Дождь
(дождь)
на
твоей
руке
Rain
(rain)
on
your
hand
Дождь
(дождь)
на
листве
зелёной
Rain
(rain)
on
the
green
leaves
Дождь
(дождь)
каплей
на
щеке
Rain
(rain)
with
a
drop
on
your
cheek
А
на
вкус
солёный
And
it
tastes
salty
Дождь
(дождь)
Rain
(rain)
Над
Невой
туман
Fog
over
the
Neva
Дождь
(дождь)
Rain
(rain)
Над
Невой
туман
Fog
over
the
Neva
Дождь
(дождь)
Rain
(rain)
Над
Невой
туман
Fog
over
the
Neva
Дождь
Rain
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.