Текст и перевод песни Михаил Шуфутинский - Путана
Ты
служишь
украшением
стола
You
are
the
table's
centerpiece
Тебя
как
рыбу
к
пиву
подают
You
are
served
as
a
fish
to
beer
Любой,
кто
заплатил,
имеет
все
права
Anyone
who
pays
has
all
the
rights
И
вот
ночную
бабочку
ведут
And
here
they
lead
a
night
butterfly
А
помнишь
школу,
первый
поцелуй?
And
remember
school,
first
kiss?
Я
имя
твоё
в
парке
вырезал
I
carved
your
name
in
the
park
Стихи
тебе
писал
и
на
углу
встречал
I
wrote
you
poems
and
met
you
on
the
corner
Что
с
нами
будет
я
тогда
не
знал
What
will
happen
to
us
I
did
not
know
then
Путана,
путана,
путана
Hooker,
hooker,
hooker
Ночная
бабочка,
ну,
кто
же
виноват
Night
butterfly,
well,
who
is
to
blame
Путана,
путана,
путана
Hooker,
hooker,
hooker
Огни
отелей
так
заманчиво
горят
The
lights
of
the
hotels
are
so
invitingly
burning
А
дальше
закружило,
понесло
And
then
it
swirled,
carried
away
Я
в
лагеря,
а
ты
в
валютный
бар
I'm
in
the
camps,
and
you're
in
the
currency
bar
Я
землю
ковырял,
а
ты
свой
божий
дар
I
dug
the
earth,
and
you're
your
gift
of
God
Сменила
на
ночное
ремесло
Changed
into
a
nightly
craft
Нет,
я
не
тот,
что
был
вчера
No,
I'm
not
who
I
was
yesterday
Я
в
эту
жизнь
так
просто
не
впишусь
I'm
just
not
going
to
fit
into
this
life
Как
много
я
друзей
по
свету
растерял
How
many
friends
I
lost
around
the
world
Мне
кажется,
что
сам
себе
я
снюсь
I
think
I'm
dreaming
myself
Путана,
путана,
путана
Hooker,
hooker,
hooker
Ночная
бабочка,
ну,
кто
же
виноват
Night
butterfly,
well,
who
is
to
blame
Путана,
путана,
путана
Hooker,
hooker,
hooker
Огни
отелей
так
заманчиво
горят
The
lights
of
the
hotels
are
so
invitingly
burning
Как
грустно
знать,
что
нам
не
быть
вдвоём
How
sad
to
know
that
we
cannot
be
together
А
может
просто
денег
накопить?
Or
maybe
just
save
up
money?
И
подойти
к
тебе,
и
ночь
твою
купить
And
come
to
you,
and
buy
your
night
Но
как
потом
мы
сможем
дальше
жить?
But
how
can
we
then
live
on?
Теперь
ты
украшение
стола
Now
you're
the
table's
decoration
И
тысячи
твой
стоит
туалет
And
thousands
is
worth
your
toilet
Любой,
кто
заплатил,
имеет
все
права
Anyone
who
pays
has
all
the
rights
Лишь
нам
с
тобой
встречаться
права
нет
Only
you
and
I
have
no
right
to
meet
Путана,
путана,
путана
Hooker,
hooker,
hooker
Ночная
бабочка,
ну,
кто
же
виноват
Night
butterfly,
well,
who
is
to
blame
Путана,
путана,
путана
Hooker,
hooker,
hooker
Огни
отелей
так
заманчиво
горят
The
lights
of
the
hotels
are
so
invitingly
burning
Путана,
путана,
путана
Hooker,
hooker,
hooker
Ночная
бабочка,
ну,
кто
же
виноват
Night
butterfly,
well,
who
is
to
blame
Путана,
путана,
путана
Hooker,
hooker,
hooker
Огни
отелей
так
заманчиво
горят
The
lights
of
the
hotels
are
so
invitingly
burning
Путана,
путана,
путана
Hooker,
hooker,
hooker
Путана,
путана,
путана
Hooker,
hooker,
hooker
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.