Текст и перевод песни Михаил Шуфутинский - Сингарелла

Сингарелла

Сингарелла Сингарелла
Как глаза твои сверкают
От чего стучит так сердце
От чего оно так тает
Сингарелла Сингарелла
Сингарелла Сингарелла
От чего дрожат так руки
Видно слишком много страсти
И в крови и в сердца стуке
Сингарелла Сингарелла
Струны как любовь цыгана
зазвучат хмельно и пьяно
Лишь в объятьях атамана
Станешь от любви ты пьяной
Знаю я не так уж молод
Но еще могуч мой молот
Hаковальня стонет звонко
Коль в руках моих девчонка
Сингарелла Сингарелла
Под гитару в брызгах винных
Я твое целую тело
Страсть ползет дорогой длинной
Сингарелла Сингарелла
Струны как любовь цыгана
Зазвучат хмельно и пьяно
Лишь в объятьях атамана
Станешь от любви ты пьяной
Знаю я не так уж молод
Но еще могуч мой молот
Hаковальня стонет звонко
Коль в руках моих девчонка
Сингарелла чер ми чавэ
ус мо моя туто бэла
Чую шминэ каво плачэ
Сингарелла Сингарелла

Cendrillon

Cendrillon, Cendrillon
Comme tes yeux brillent
Pourquoi mon cœur bat-il si fort
Pourquoi fond-il ainsi
Cendrillon, Cendrillon
Cendrillon, Cendrillon
Pourquoi mes mains tremblent-elles
On dirait qu'il y a trop de passion
Dans mon sang et dans les battements de mon cœur
Cendrillon, Cendrillon
Les cordes de l'amour tsigane
Résonnent enivrantes et ivres
Seulement dans les bras d'un chef de bande
Tu deviendras ivre d'amour
Je sais que je ne suis pas si jeune
Mais mon marteau est encore puissant
L'enclume gémit fort
Si une fille est entre mes mains
Cendrillon, Cendrillon
Sous la guitare, dans des éclaboussures de vin
J'embrasse ton corps entier
La passion rampe sur un long chemin
Cendrillon, Cendrillon
Les cordes de l'amour tsigane
Résonnent enivrantes et ivres
Seulement dans les bras d'un chef de bande
Tu deviendras ivre d'amour
Je sais que je ne suis pas si jeune
Mais mon marteau est encore puissant
L'enclume gémit fort
Si une fille est entre mes mains
Cendrillon, mon amour
Tu es ma belle
Je sens que quelqu'un pleure
Cendrillon, Cendrillon