Текст и перевод песни Михаил Шуфутинский - Старое кафе

Старое кафе

Я за соломинку держусь
Я знаю, что сюда вернусь
Но вот беда: за тем столом
Сидят не все, с кем я знаком
Старое кафе, верные друзья
Но ничего вернуть нельзя
Проходят дни, проходят дни
Старое кафе, верные друзья
По глади будничной скользя
Как корабли, ушли они
Веселый, грустный тот, кто смел
Все сгинули в потоке дел
Исчезли старые дворы
Игры не стало царь-горы
Старое кафе, верные друзья
Но ничего вернуть нельзя
Проходят дни, проходят дни
Старое кафе, верные друзья
По глади будничной скользя
Как корабли, ушли они
Да, ничего нельзя вернуть
Но если вдруг стал труден путь
Ты место встречи нам назначь
В кафе, за столиком удач
Старое кафе, верные друзья
Но ничего вернуть нельзя
Проходят дни, проходят дни
Старое кафе, верные друзья
По глади будничной скользя
Придут и вуручат они
Старое кафе, верные друзья
Но ничего вернуть нельзя
Проходят дни, проходят дни
Старое кафе, верные друзья
По глади будничной скользя
Придут и вуручат они
Старое кафе, верные друзья
Но ничего вернуть нельзя
Проходят дни, проходят дни
Старое кафе, верные друзья
По глади будничной скользя
Придут и вуручат они
Придут и вуручат они
Придут и вуручат

Le vieux café

Je m'accroche à une paille
Je sais que je reviendrai ici
Mais voilà le problème : à cette table
Il n'y a pas tous ceux que je connais
Le vieux café, les amis fidèles
Mais on ne peut rien ramener
Les jours passent, les jours passent
Le vieux café, les amis fidèles
En glissant sur la surface monotone de la vie
Comme des bateaux, ils sont partis
Celui qui était joyeux, celui qui était triste, celui qui était audacieux
Tous ont disparu dans le flot des affaires
Les vieilles cours ont disparu
Il n'y a plus de jeu de roi de la montagne
Le vieux café, les amis fidèles
Mais on ne peut rien ramener
Les jours passent, les jours passent
Le vieux café, les amis fidèles
En glissant sur la surface monotone de la vie
Comme des bateaux, ils sont partis
Oui, on ne peut rien ramener
Mais si jamais le chemin devient difficile
Fixe-nous un rendez-vous
Au café, à la table de la chance
Le vieux café, les amis fidèles
Mais on ne peut rien ramener
Les jours passent, les jours passent
Le vieux café, les amis fidèles
En glissant sur la surface monotone de la vie
Ils viendront et te feront revivre
Le vieux café, les amis fidèles
Mais on ne peut rien ramener
Les jours passent, les jours passent
Le vieux café, les amis fidèles
En glissant sur la surface monotone de la vie
Ils viendront et te feront revivre
Le vieux café, les amis fidèles
Mais on ne peut rien ramener
Les jours passent, les jours passent
Le vieux café, les amis fidèles
En glissant sur la surface monotone de la vie
Ils viendront et te feront revivre
Ils viendront et te feront revivre
Ils viendront et te feront revivre