Текст и перевод песни Михаил Шуфутинский - Тик-так

Тик-так

Как в океан река - ляжет в ладонь рука.
И в тишине мой взгляд снова ты ловишь.
Нам ни к чему слова, только любовь права.
Близок рассвет и время не остановишь.
Тик-так, тают минуты, льет дождь - время-вода.
Мы здесь из ниоткуда и наш путь в никуда.
Тик-так, тают минуты, и ночь рвется как нить.
Все, что было и будет - нам не остановить.
Тик-так, тик-так, тик-так
Тик-так, тик-так, тик-так
Счастье - всего лишь миг, я не герой из книг.
И ничего тебе не обещаю.
Но, как в последний раз - жить каждый день и час.
И каждый миг хочу лишь с тобой, я знаю.
Тик-так, тают минуты, льет дождь - время-вода.
Мы здесь из ниоткуда и наш путь в никуда.
Тик-так, тают минуты, и ночь рвется как нить.
Все, что было и будет - нам не остановить.
Тик-так, тают минуты, льет дождь - время-вода.
Мы здесь из ниоткуда и наш путь в никуда.
Тик-так, тают минуты, и ночь рвется как нить.
Все, что было и будет - нам не остановить.
Нам не остановить, нам не остановить.

Tick-Tock

Like a river to the ocean, your hand rests in mine.
And in the silence, you catch my gaze once more.
Words are unnecessary, only love holds sway.
Dawn approaches, and time cannot be stopped.
Tick-tock, minutes melt, rain pours - time like water.
We are here from nowhere, and our path leads to nowhere.
Tick-tock, minutes melt, and the night unravels like a thread.
All that was and will be - we cannot stop it.
Tick-tock, tick-tock, tick-tock
Tick-tock, tick-tock, tick-tock
Happiness is but a moment, I'm no hero from a book.
And I promise you nothing.
But like it's the last time - to live each day and hour.
And every moment I want only with you, I know.
Tick-tock, minutes melt, rain pours - time like water.
We are here from nowhere, and our path leads to nowhere.
Tick-tock, minutes melt, and the night unravels like a thread.
All that was and will be - we cannot stop it.
Tick-tock, minutes melt, rain pours - time like water.
We are here from nowhere, and our path leads to nowhere.
Tick-tock, minutes melt, and the night unravels like a thread.
All that was and will be - we cannot stop it.
We cannot stop it, we cannot stop it.