Текст и перевод песни Михаил Шуфутинский - Ты у меня единственная

Ты у меня единственная

Однажды ночью в царстве полной тьмы
И тишины загадочной
С тобою повстречались мы,
И все казалось сказочным.
И я твоих не видел глаз,
Не чувствовал дыхания,
Как будто разделяло нас
Разлуки расстояние.
Вспыхнула звезда таинственно
Над твоей головой...
Ты — у меня единственная!
Ты — единственный мой!
Вспыхнула звезда таинственно
Над твоей головой...
Ты — у меня единственная!
Ты — единственный мой!
Ты — у меня единственная!
Ты — единственный мой!
Однажды ночью шли мы, как во сне,
Куда — не знали сами мы.
Слова, что ты шептала мне,
Как птицы в небе замерли.
И все хорошее сбылось,
И все плохое сгинуло,
И одиночество, как гость,
Навеки нас покинуло.
Вспыхнула звезда таинственно
Над твоей головой...
Ты — у меня единственная!
Ты — единственный мой!
Вспыхнула звезда таинственно
Над твоей головой...
Ты — у меня единственная!
Ты — единственный мой!
Ты — у меня единственная!
Ты — единственный мой!
Вспыхнула звезда таинственно
Над твоей головой...
Ты — у меня единственная!
Ты — единственный мой!
Вспыхнула звезда таинственно
Над твоей головой...
Ты — у меня единственная!
Ты — единственный мой!
Ты — у меня единственная!
Ты — единственный мой!

You are my only one

One night in a kingdom of complete darkness
And mysterious silence
You and I met,
And everything seemed like a fairy tale.
And I didn't see your eyes,
I didn't feel your breath,
As if the distance of separation
Divided us.
A mysterious star flashed
Over your head...
You are my only one!
You are my only one!
A mysterious star flashed
Over your head...
You are my only one!
You are my only one!
You are my only one!
You are my only one!
One night we walked as if in a dream,
We didn't know where we were going.
The words that you whispered to me,
Like birds in the sky froze.
And everything good came true,
And everything bad disappeared,
And loneliness, like a guest,
Left us forever.
A mysterious star flashed
Over your head...
You are my only one!
You are my only one!
A mysterious star flashed
Over your head...
You are my only one!
You are my only one!
You are my only one!
You are my only one!
A mysterious star flashed
Over your head...
You are my only one!
You are my only one!
A mysterious star flashed
Over your head...
You are my only one!
You are my only one!
You are my only one!
You are my only one!