Текст и перевод песни Михаил Шуфутинский - Ты у меня единственная

Ты у меня единственная

Однажды ночью в царстве полной тьмы
И тишины загадочной
С тобою повстречались мы,
И все казалось сказочным.
И я твоих не видел глаз,
Не чувствовал дыхания,
Как будто разделяло нас
Разлуки расстояние.
Вспыхнула звезда таинственно
Над твоей головой...
Ты — у меня единственная!
Ты — единственный мой!
Вспыхнула звезда таинственно
Над твоей головой...
Ты — у меня единственная!
Ты — единственный мой!
Ты — у меня единственная!
Ты — единственный мой!
Однажды ночью шли мы, как во сне,
Куда — не знали сами мы.
Слова, что ты шептала мне,
Как птицы в небе замерли.
И все хорошее сбылось,
И все плохое сгинуло,
И одиночество, как гость,
Навеки нас покинуло.
Вспыхнула звезда таинственно
Над твоей головой...
Ты — у меня единственная!
Ты — единственный мой!
Вспыхнула звезда таинственно
Над твоей головой...
Ты — у меня единственная!
Ты — единственный мой!
Ты — у меня единственная!
Ты — единственный мой!
Вспыхнула звезда таинственно
Над твоей головой...
Ты — у меня единственная!
Ты — единственный мой!
Вспыхнула звезда таинственно
Над твоей головой...
Ты — у меня единственная!
Ты — единственный мой!
Ты — у меня единственная!
Ты — единственный мой!

Tu es la seule pour moi

Une nuit, dans un royaume de ténèbres totales
Et de silence mystérieux
Je t'ai rencontrée,
Et tout semblait magique.
Je n'ai pas vu tes yeux,
Je n'ai pas senti ton souffle,
Comme si une distance
De séparation nous séparait.
Une étoile a brillé mystérieusement
Au-dessus de ta tête...
Tu es la seule pour moi !
Tu es mon seul amour !
Une étoile a brillé mystérieusement
Au-dessus de ta tête...
Tu es la seule pour moi !
Tu es mon seul amour !
Tu es la seule pour moi !
Tu es mon seul amour !
Une nuit, nous marchions, comme dans un rêve,
Où ? Nous ne le savions pas nous-mêmes.
Les mots que tu murmurais,
Comme des oiseaux dans le ciel, se sont figés.
Et tout ce qui était bon s'est réalisé,
Et tout ce qui était mauvais a disparu,
Et la solitude, comme un invité,
Nous a quittés pour toujours.
Une étoile a brillé mystérieusement
Au-dessus de ta tête...
Tu es la seule pour moi !
Tu es mon seul amour !
Une étoile a brillé mystérieusement
Au-dessus de ta tête...
Tu es la seule pour moi !
Tu es mon seul amour !
Tu es la seule pour moi !
Tu es mon seul amour !
Une étoile a brillé mystérieusement
Au-dessus de ta tête...
Tu es la seule pour moi !
Tu es mon seul amour !
Une étoile a brillé mystérieusement
Au-dessus de ta tête...
Tu es la seule pour moi !
Tu es mon seul amour !
Tu es la seule pour moi !
Tu es mon seul amour !