Текст и перевод песни Михаил Шуфутинский - Улетайте вороны
Были
светлые
дни
и
рассветы
Il
y
a
eu
des
jours
ensoleillés
et
des
levers
de
soleil
Были
чёрные
дни,
было
это
Il
y
a
eu
des
jours
noirs,
c'était
ça
И
они
вороньём,
чёрной
стаей
Et
ils
sont
comme
des
corbeaux,
un
vol
noir
В
небе
синем
моём
всё
летают
Dans
mon
ciel
bleu,
ils
volent
toujours
Улетайте
вороны
(вороны)
Envolez-vous,
corbeaux
(corbeaux)
На
четыре
стороны
(стороны)
Aux
quatre
coins
du
monde
(coins
du
monde)
Светлых
дней
я
не
отдам
Je
ne
donnerai
pas
mes
jours
lumineux
Улетайте
вороны
(вороны)
Envolez-vous,
corbeaux
(corbeaux)
На
четыре
стороны
(стороны)
Aux
quatre
coins
du
monde
(coins
du
monde)
Ничего
не
светит
вам
Rien
ne
vous
brille
Сколько
было
любви
и
улыбок
Combien
d'amour
et
de
sourires
Сколько
было
грехов
и
ошибок
Combien
de
péchés
et
d'erreurs
Словно
всё
не
со
мной
это
было
Comme
si
tout
cela
ne
m'était
pas
arrivé
Только
помнит
душа,
не
забыла
Seul
mon
âme
s'en
souvient,
elle
ne
l'a
pas
oublié
Улетайте
вороны
(вороны)
Envolez-vous,
corbeaux
(corbeaux)
На
четыре
стороны
(стороны)
Aux
quatre
coins
du
monde
(coins
du
monde)
Светлых
дней
я
не
отдам,
хэй
Je
ne
donnerai
pas
mes
jours
lumineux,
hey
Улетайте
вороны
(вороны)
Envolez-vous,
corbeaux
(corbeaux)
На
четыре
стороны
(стороны)
Aux
quatre
coins
du
monde
(coins
du
monde)
Ничего
не
светит
вам
Rien
ne
vous
brille
Сладко
пели,
клялись,
обнимались
Vous
avez
chanté
doucement,
vous
avez
juré,
vous
vous
êtes
embrassés
А
потом
так
легко
предавали
Et
puis
vous
avez
trahi
si
facilement
Отчего-же,
скажи,
отчего-же
Pourquoi,
dis-moi,
pourquoi
Помнить
только
хочу
о
хорошем?
Je
ne
veux
me
souvenir
que
du
bien
?
Улетайте
вороны
(вороны)
Envolez-vous,
corbeaux
(corbeaux)
На
четыре
стороны
(стороны)
Aux
quatre
coins
du
monde
(coins
du
monde)
Светлых
дней
я
не
отдам
Je
ne
donnerai
pas
mes
jours
lumineux
Улетайте
вороны
(вороны)
Envolez-vous,
corbeaux
(corbeaux)
На
четыре
стороны
(стороны)
Aux
quatre
coins
du
monde
(coins
du
monde)
Ничего
не
светит
вам
Rien
ne
vous
brille
Улетайте
вороны
(вороны)
Envolez-vous,
corbeaux
(corbeaux)
На
четыре
стороны
(стороны)
Aux
quatre
coins
du
monde
(coins
du
monde)
Светлых
дней
я
не
отдам
Je
ne
donnerai
pas
mes
jours
lumineux
Улетайте
вороны
(вороны)
Envolez-vous,
corbeaux
(corbeaux)
На
четыре
стороны
(стороны)
Aux
quatre
coins
du
monde
(coins
du
monde)
Ничего
не
светит
вам
Rien
ne
vous
brille
Оцените перевод
1
Мне очень жаль
2 Заново
3 Маша
4 Отец
5 Улетайте вороны
6 Таганка (Новая версия)
7 Соло
8 Друзья (Песня из Сериала "Полный Вперёд")
9 Ветер северный
10 Вниз по Реке (Песня из Сериала "Полный Вперёд")
11 Славянская душа
12 Дороги в Небо (with Штар)
13 Ямщик
14 Левый берег Дона (новая версия)
15 Медленно падает снег
16 Подмосковная река
2 Заново
3 Маша
4 Отец
5 Улетайте вороны
6 Таганка (Новая версия)
7 Соло
8 Друзья (Песня из Сериала "Полный Вперёд")
9 Ветер северный
10 Вниз по Реке (Песня из Сериала "Полный Вперёд")
11 Славянская душа
12 Дороги в Небо (with Штар)
13 Ямщик
14 Левый берег Дона (новая версия)
15 Медленно падает снег
16 Подмосковная река
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.