Элизабет - Михаил Шуфутинский перевод на немецкий

Элизабет

просто Лиза, тебя зову Элизабет,
И в этой прихоти капризной ты не ищи глубокий след.
Тебя люблю я осторожно, а, может быть, и нет любви.
Составчик мой гремит порожний, меня на слове не лови.
Припев "
Элизабет, Элизабет, - скажу тебе я тет-а-тет,
- В моей душе вчерашний свет, и в этом суть, Элизабет. "
Элизабет, Элизабет, - скажу тебе я тет-а-тет,
- Мне жаль твоих цветущих лет, и в этом суть, Элизабет".
Тебе дарил бы я цветы, конфет волшебные коробки.
Но вот стою я у черты то ли усталый, то ли робкий.
Красавицей ты стала первой, таким я руки целовал,
Своей назвал бы королевой, но только мой окончен бал.
Припев (2) "
Элизабет, Элизабет, - скажу тебе я тет-а-тет,
- Не слишком ярок мой портрет, и в этом суть, Элизабет". "
Элизабет, Элизабет, - скажу тебе я тет-а-тет,
- Что счастья не было и нет, и в этом суть, Элизабет". "
Элизабет, Элизабет, - скажу тебе я тет-а-тет,
- Не слишком ярок мой портрет, и в этом суть, Элизабет". "
Элизабет, Элизабет, - скажу тебе я тет-а-тет,
- Мне жаль твоих цветущих лет, и в этом суть, Элизабет".
Комментарии

Сообщить об ошибке

Elizabeth

Nur Lisa, doch ich nenn dich Elizabeth,
In dieser Laune, spröde, such nicht tiefen Sinn, ach ne.
Ich lieb dich zaghaft nur, vielleicht auch gar nicht wahr.
Mein Zug rattert nun leer, fang mich beim Wort nicht ab. Ja, klar.
Refrain
Elizabeth, Elizabeth, sag ich dir unter vier Augen bloß,
- In meiner Seele lebt nur altes Licht, das ist der Sinn, Elizabeth.
Elizabeth, Elizabeth, sag ich dir unter vier Augen bloß,
- Tut mir leid um deine Blütezeit, das ist der Sinn, Elizabeth.
Würd dir Blumen schenken, Zauberbonbons, Schachteln fein.
Doch an der Linie steh ich, müde vielleicht, schüchtern, nein.
Zur Schönheit wurdest du erster Güte, wie sie einst, die meine Hand.
Nennt meine Königin ich dich, doch leider ist mein Ball zu End.
Refrain (2)
Elizabeth, Elizabeth, sag ich dir unter vier Augen bloß,
- Nicht sehr lebhaft ist mein Porträt, das ist der Sinn, Elizabeth.
Elizabeth, Elizabeth, sag ich dir unter vier Augen bloß,
- Das Glück, es gab's wohl nie und nicht, das ist der Sinn, Elizabeth.
Elizabeth, Elizabeth, sag ich dir unter vier Augen bloß,
- Nicht sehr lebhaft ist mein Porträt, das ist der Sinn, Elizabeth.
Elizabeth, Elizabeth, sag ich dir unter vier Augen bloß,
- Tut mir leid um deine Blütezeit, das ist der Sinn, Elizabeth.
Kommentare

Fehler melden