Диктант - Михаил Щербаков перевод на английский

Диктант

Профан по всем остальным наукам
Ладно, я не о тех талантах
К чему к чему, а к дворцовым трюкам
Ты мог привыкнуть ещё в инфантах
Расчесть хотя бы азы карьеры
Монарх обязан уметь вслепую
Бросаем всё, принимаем меры
Садись, записывай, я диктую
Поскольку аз есмь церемониймейстер
Сиречь действительный магистр, молчи, не спрашивай - чего
Сам чувствуешь, должно быть
Вопрос нелеп, ответ - всего, всего.

Премьер-министра позвать - и в морду
Пажа казнить, королеву выгнать
Сыграть с Европой на выход к морю
Во что не важно, главное выиграть
Казна грязна? велика забота
Такие деньги, если подумать
Мы сами в силах отмыть в два счёта
Но ты не пойдёшь мыть. И я не пойду мыть
Рабы не мы. Тут есть и помоложе
Мерзавцев набран полный штат, молчи, не спрашивай - зачем
Волк волку не опасен
Наоборот. Так вот - затем, затем.

Какой же ты, я не знаю, глупый!
А между прочим, давно за тридцать
Вели болтливой и мокрогубой
Фронде заткнуться или закрыться
Ползком не вышло, возьмёшь наскоком
Перед "возьмёшь" поставь запятую
В особых случаях - я под боком
Не спи, записывай, я диктую
Поскольку аз есмь церемониймейстер
Мне этот утренник вести, молчи, не спрашивай - куда
Чу! слышишь отголоски?
Бинокли зришь? Так вот - туда, туда.

Dictation

A layman in all other sciences
Fine, I'm not talking about those talents
To what, to what, but to palace tricks
You could get used to it even in infants
Calculate at least the basics of a career
A monarch must be able to blindly
We drop everything, take action
Sit down, write down, I'm dictating
Since I am a master of ceremonies
That is, a real master, keep quiet, don't ask - what
You should feel it yourself
The question is absurd, the answer is - everything, everything.

Call the Prime Minister - and in the face
Execute the page, expel the queen
Play with Europe to exit to the sea
It doesn't matter what, the main thing is to win
Is the treasury dirty? no big deal
Such money, if you think about it
We ourselves are able to launder it in no time
But you won't go wash. And I won't go wash
We are not slaves. There are younger ones here
Scoundrels recruited a full staff, keep quiet, don't ask - why
Wolf is not dangerous to wolf
On the contrary. So that's why - that's why.

How stupid you are, I don't know!
And by the way, I've been over thirty for a long time
Ordered a chatty and wet-lipped
Fronde shut up or shut down
Didn't work out on my knees, you'll take it by storm
Put a comma before "take"
In special cases - I'm by the side
Don't sleep, write down, I'm dictating
Since I am a master of ceremonies
I have to run this matinee, keep quiet, don't ask - where
Chu! hear echoes?
Do you see binoculars? So that's where - there.