Сука Любовь - Михей и Джуманджи перевод на немецкий

Сука Любовь

Вот как двигалась эта картина:
Я был как художник, лепил из пластилина
Любовь, которую, как мне казалось,
Я выдумал сам, и она получалась.

Цвета, те, которые мне не давались,
Я взял их под сердцем, они там валялись.
Так нет, не пылились, их просто не брали,
Цвета едкой боли, любовной печали,
Цвета, цвета крови бегущей по венам,
Цвета, цвета крови бегущей по венам,
Они так стонали, они так кричали,
Я чувствовал телом.

Вроде того быть или не быть,
Я хотел бы знать, как,
Вот в чём вопрос...
Как бы мне тебя бы не убить,
Не любить тебя, как,
Вот где ответ...

Вот как бит вам покажет, где боль,
На рану как соль, сука любовь... сука любовь.
Вот как бит вам покажет, где боль,
На рану как соль, сука любовь... сука любовь.

Вот как бывает, не зная той правды,
Ты вылепил тело, поставил на карту
Любовь, которая так не хотела
Остаться с тобой, и она полетела
Туда где никто никогда не страдает,
Тому, кто её никогда не познает,
Любовь из пластмассы, неведомой расы,
Любовь цвета боли, любовной печали,
Любовь цвета крови, бегущей по венам
Любовь цвета крови, бегущей по венам
Она так стонала, она так кричала,
Я чувствовал телом.

Вроде того быть или не быть,
Я хотел бы знать, как,
Вот в чём вопрос...
Как бы мне тебя бы не убить,
Не любить тебя, как,
Вот где ответ...

Вот как бит вам покажет, где боль,
На рану как соль, сука любовь... сука любовь.
Вот как бит вам покажет, где боль,
На рану как соль, сука любовь... сука любовь.

На рану как соль, сука любовь... любовь, любовь.
Cука любовь

Вроде того быть или не быть,
Я хотел бы знать, как,
Вот в чём вопрос...
Как бы мне тебя бы не убить,
Не любить тебя, как,
Вот где ответ...

Вот как бит вам покажет, где боль,
На рану как соль, сука любовь... сука любовь.
Вот как бит вам покажет, где боль,
На рану как соль, сука любовь... сука любовь.

На рану как соль, сука любовь... любовь, любовь.
Cука любовь
Сука, сука любовь...

Schlampe Liebe

So lief dieses Bild ab:
Ich war wie ein Künstler, formte aus Knetmasse
Die Liebe, die, wie es mir schien,
Ich selbst erfunden hatte, und sie gelang.

Die Farben, jene, die mir nicht lagen,
Ich nahm sie aus tiefstem Herzen, sie lagen dort herum.
Nein, sie verstaubten nicht, man nahm sie einfach nicht,
Farben des beißenden Schmerzes, des Liebeskummers,
Farben, Farben des Blutes, das durch die Adern fließt,
Farben, Farben des Blutes, das durch die Adern fließt,
Sie stöhnten so, sie schrien so,
Ich fühlte es mit dem Körper.

Etwas wie: Sein oder Nichtsein,
Ich möchte wissen, wie,
Das ist die Frage...
Wie ich es vermeide, dich zu töten,
Dich nicht zu lieben, wie,
Das ist die Antwort...

So zeigt euch der Beat, wo der Schmerz ist,
Wie Salz auf die Wunde, Schlampe Liebe... Schlampe Liebe.
So zeigt euch der Beat, wo der Schmerz ist,
Wie Salz auf die Wunde, Schlampe Liebe... Schlampe Liebe.

So geht es manchmal, ohne jene Wahrheit zu kennen,
Du formtest einen Körper, setztest aufs Spiel
Die Liebe, die so sehr nicht wollte
Bei dir zu bleiben, und sie flog davon
Dorthin, wo niemand jemals leidet,
Zu dem, der sie niemals kennenlernen wird,
Liebe aus Plastik, von unbekannter Rasse,
Liebe in der Farbe des Schmerzes, des Liebeskummers,
Liebe in der Farbe des Blutes, das durch die Adern fließt,
Liebe in der Farbe des Blutes, das durch die Adern fließt,
Sie stöhnte so, sie schrie so,
Ich fühlte es mit dem Körper.

Etwas wie: Sein oder Nichtsein,
Ich möchte wissen, wie,
Das ist die Frage...
Wie ich es vermeide, dich zu töten,
Dich nicht zu lieben, wie,
Das ist die Antwort...

So zeigt euch der Beat, wo der Schmerz ist,
Wie Salz auf die Wunde, Schlampe Liebe... Schlampe Liebe.
So zeigt euch der Beat, wo der Schmerz ist,
Wie Salz auf die Wunde, Schlampe Liebe... Schlampe Liebe.

Wie Salz auf die Wunde, Schlampe Liebe... Liebe, Liebe.
Schlampe Liebe

Etwas wie: Sein oder Nichtsein,
Ich möchte wissen, wie,
Das ist die Frage...
Wie ich es vermeide, dich zu töten,
Dich nicht zu lieben, wie,
Das ist die Antwort...

So zeigt euch der Beat, wo der Schmerz ist,
Wie Salz auf die Wunde, Schlampe Liebe... Schlampe Liebe.
So zeigt euch der Beat, wo der Schmerz ist,
Wie Salz auf die Wunde, Schlampe Liebe... Schlampe Liebe.

Wie Salz auf die Wunde, Schlampe Liebe... Liebe, Liebe.
Schlampe Liebe
Schlampe, Schlampe Liebe...