Текст и перевод песни Миша Маваши - Лицензия

Лицензия

Я выбиваю дверь и щепки летят мне навстречу, на ушах подъезд, а мне без разницы, что я замечен
Хватаю хилого типа, кидаю на пол грязный, проверяю, есть ли кто еще в этом месте заразном
Предлагаю помолиться напоследок, дело нужное, идет в отказ, собеседник выглядит загруженно
В квартире шлак такой, он в тапочках по пояс голый, достаю обрез и стреляю в голову
Иду спокойно в ванну, мою руки, достаю блокнот, ставлю крестик, одупляю звуки
Выхожу из хаты, тишина, все замерли за дверью, во дворе детишки бегают с какой-то канителью
Нет угрызений, мыслей нет, есть чувство голода, я знаю каждый угол, вычищаю мусор города
Я получил подарок, лучше, чем любые дары, я получил лицензию на отстрел барыг
На отстрел барыг, на отстрел, на отстрел барыг, на отстрел барыг, на отстрел, на отстрел барыг
На отстрел барыг, на отстрел, на отстрел барыг... Лучше чем любые дары
Меня исправно кормят и дают патронов валом, в телике такое не увидишь в череде каналов
Пирон обычный как всегда выводит к крупной рыбе, мое сердце как осколки льда на белоснежной глыбе
Я точно в курсе продает он или просто травится, какие партии и почему менты не могут справиться
Урод в погонах крышевал, считал купюры смачно, в реанимации тепло для особо удачливых
Рука не дрогнет, не моргну ни разу, моим клиентам дубовый гроб заказан
Выстрел! Растаял дым и что же? Выстрел! Барыга уничтожен
Рука не дрогнет, не моргну ни разу, моим клиентам дубовый гроб заказан
Выстрел! Растаял дым и что же? Выстрел! Барыга уничтожен
Цыганские поселки, где дома уже из героина, тонут в порошке, соседи дохнут больше половины
Откат в ментовку, как бюджет уральской области, быстро пропадают следы и важные подробности
Женщина в руках несет ребенка в самолете, два с половиной часа полета на излете
За это время малыш даже не пикнул ни разу, а он убит, выпотрошен и набит заразой
И как таким не отстрелить башку из вертикалки, разлагают массы на века в просторах коммуналки
Выкину в окно таких и труп буду пинать забвенно, что бы кто-то на земле отраву не гонял по венам
Я не знаю кто они, которые лицензию дали, убирают за мной трупы, делают педали
Я буду чистить районы, города, дворы, я получил лицензию на отстрел барыг
На отстрел барыг, на отстрел, на отстрел барыг, на отстрел барыг, на отстрел, на отстрел барыг
На отстрел барыг, на отстрел, на отстрел барыг... Лучше чем любые дары
Припев.
И тут проснулся я с мыслями зловещими. По каким там дням сны бывают вещими?

Licence

Je défonce la porte et les éclats de bois me volent au visage, l'escalier résonne à mes oreilles, et je m'en fiche de ce que j'ai été repéré
J'attrape ce type chétif, je le jette par terre, sale, je vérifie s'il y a d'autres personnes dans ce lieu infecté
Je lui propose de prier une dernière fois, c'est important, il refuse, mon interlocuteur a l'air accablé
L'appartement est un vrai dépotoir, il est en tongs, nu jusqu'aux hanches, je sors mon fusil de chasse et je lui tire dans la tête
Je vais tranquillement dans la salle de bain, je me lave les mains, je sors mon carnet, je mets une croix, je comprends les bruits
Je sors de l'appartement, le silence règne, tout le monde est figé derrière la porte, dans la cour, les enfants courent avec une certaine agitation
Pas de remords, pas de pensées, juste une sensation de faim, je connais chaque recoin, je nettoie les déchets de la ville
J'ai reçu un cadeau, meilleur que tous les autres cadeaux, j'ai reçu une licence pour abattre les trafiquants
Pour abattre les trafiquants, pour abattre, pour abattre les trafiquants, pour abattre les trafiquants, pour abattre, pour abattre les trafiquants
Pour abattre les trafiquants, pour abattre, pour abattre les trafiquants... Mieux que tous les autres cadeaux
Je suis nourri régulièrement et on me donne des munitions à foison, tu ne verras jamais ça à la télé, dans une succession de chaînes
Un simple clou, comme toujours, mène à un gros poisson, mon cœur comme des éclats de glace sur une masse de neige blanche
Je sais exactement s'il vend ou s'il se drogue simplement, quelles sont les quantités et pourquoi les flics ne peuvent rien faire
Cet enfoiré en uniforme couvrait, il comptait les billets avec délectation, en réanimation, il fait chaud pour les plus chanceux
Ma main ne tremblera pas, je ne clignerai pas des yeux, un cercueil en chêne est commandé pour mes clients
Un tir ! La fumée s'est dissipée et quoi ? Un tir ! Le trafiquant est anéanti
Ma main ne tremblera pas, je ne clignerai pas des yeux, un cercueil en chêne est commandé pour mes clients
Un tir ! La fumée s'est dissipée et quoi ? Un tir ! Le trafiquant est anéanti
Les camps gitans, où les maisons sont déjà faites d'héroïne, coulent dans la poudre, plus de la moitié des voisins sont morts
Le pot-de-vin à la police, comme le budget de la région de l'Oural, les traces et les détails importants disparaissent rapidement
Une femme dans ses bras porte un enfant dans l'avion, deux heures et demie de vol à la fin
Pendant ce temps, le petit n'a même pas pipé mot, mais il est tué, éviscéré et rempli de maladie
Et comment ne pas tirer une balle dans la tête avec une mitraillette, ils décomposent les masses pendant des siècles dans les vastes espaces des appartements
Je les jetterai par la fenêtre et je donnerai des coups de pied au cadavre dans l'oubli, pour que personne sur terre ne fasse circuler du poison dans ses veines
Je ne sais pas qui ils sont, ceux qui ont donné la licence, ils rangent les corps après moi, ils font les pédales
Je vais nettoyer les quartiers, les villes, les cours, j'ai reçu une licence pour abattre les trafiquants
Pour abattre les trafiquants, pour abattre, pour abattre les trafiquants, pour abattre les trafiquants, pour abattre, pour abattre les trafiquants
Pour abattre les trafiquants, pour abattre, pour abattre les trafiquants... Mieux que tous les autres cadeaux
Refrain.
Et là je me suis réveillé avec des pensées sinistres. À quels jours les rêves sont-ils des présages ?