Миша Маваши - Молодость - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Миша Маваши - Молодость




Молодость
Jeunesse
Молодость и мы бесстрашны, каждый день во все тяжкие
La jeunesse et nous sommes sans peur, chaque jour dans le chaos
Молодость и мы бесстрашны, каждый день во все тяжкие
La jeunesse et nous sommes sans peur, chaque jour dans le chaos
Тамбовский волк тебе товарищ, не обессудь, мои друзья огромные, до жути мутные
Le loup de Tambov est ton ami, ne m'en veux pas, mes amis sont immenses, terriblement troubles
Не суй свой нос, куда не надо, но не в этом суть, мое время расписано поминутно
Ne mets pas ton nez il ne faut pas, mais ce n'est pas le but, mon temps est programmé à la minute près
Мамуля милая, меня же ждут ребята, и солнце глаза щурит на выходе с подъезда
Maman chérie, les gars m'attendent, et le soleil me fait les yeux doux à la sortie du porche
Во дворе народу уйма, дико пахнет мятой, сегодня день добра, сегодня бьем не местных
Il y a foule dans la cour, ça sent fort la menthe, aujourd'hui c'est le jour de la gentillesse, aujourd'hui on cogne ceux qui ne sont pas d'ici
Когда мы были молодыми, мы не тупили, куй железо, не отходя от кассы
Quand on était jeunes, on ne se laissait pas avoir, frappe le fer tant qu'il est chaud
У меня два наркомана и двоих убили, бандитов нет давно, все вокруг красное
J'ai deux junkies et deux ont été tués, il n'y a plus de bandits depuis longtemps, tout est rouge autour
Пацаны в спортзалах формируют стержень, слабых жизнь кидает и в основном прогибом
Les gars dans les salles de sport façonnent leur colonne vertébrale, la vie jette les faibles et en grande partie par le biais de la flexion
Ах как хорошо, когда все было прежним, молодость проходит, не каждый был бандитом
Ah comme c'est bien, quand tout était comme avant, la jeunesse passe, tout le monde n'était pas un bandit
Молодость и мы бесстрашны, каждый день во все тяжкие
La jeunesse et nous sommes sans peur, chaque jour dans le chaos
Молодость и мы бесстрашны, каждый день во все тяжкие
La jeunesse et nous sommes sans peur, chaque jour dans le chaos
Я на подъем быстрый, хотя делов хватает, семеро не ждут того, кто любит сновидения
Je suis rapide à me lever, même si j'ai beaucoup de choses à faire, sept personnes n'attendent pas celui qui aime les rêves
Наш человек везде, облик о марале, душа горячая, аж снег доводим до кипения
Notre homme est partout, l'apparence d'un cerf, l'âme brûlante, on fait bouillir la neige
Спортивные костюмы сменили вещи модные, как то не серьезно махать ногами в клубе
Les survêtements ont cédé la place aux vêtements à la mode, il n'est pas sérieux de faire des pieds dansants en boîte
Дипломы наших университетов все чаще не пригодные, меня теперь все чаще можно видеть на ютюбе
Les diplômes de nos universités sont de plus en plus souvent inutiles, on me voit de plus en plus sur Youtube
Тише едешь, дело мастера боится, батя время тратил, поясняв обычно
Moins tu vas vite, plus tu es sûr, le vieux passait du temps à expliquer habituellement
Побывав на западе, посмотрев на заграницу, рад, что не уехал, остался верен фанатичному
Après avoir visité l'Ouest, avoir vu l'étranger, je suis content de ne pas être parti, je suis resté fidèle au fanatique
Пацаны дерутся за футбольные команды, толком не вдаваясь в результаты матчей
Les gars se battent pour les équipes de football, sans vraiment se soucier des résultats des matchs
Веселая движуха, смотрю фото своей банды, молодость не убиваем, это много значит
Une ambiance joyeuse, je regarde les photos de mon gang, la jeunesse ne se meurt pas, ça veut dire beaucoup
Молодость и мы бесстрашны, каждый день во все тяжкие
La jeunesse et nous sommes sans peur, chaque jour dans le chaos
Молодость и мы бесстрашны, каждый день во все тяжкие
La jeunesse et nous sommes sans peur, chaque jour dans le chaos






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.