Текст и перевод песни Миша Маваши - На века

На века

Ярко алая нить скрепляет два сердца, он далеко, но письма помогают греться
От теплых слов, взаимность у друг друга, у нее текут ручьи, у него буран и вьюга
Со всех сторон на него поток советов жестких, бабы не умеют ждать, завязывай, пока не поздно
Она уже нашла другого, а тебя дурачит, деньги в этой жизни большего, чем твои чувства значат
Он упорно оттолкал от себя дурные мысли, все же думая об этом, сердце начинало киснуть
Что если не ждет совсем, просто жалостью балует, у нее весна давно, а у меня бураны дуют
Мужская сущность, не положено страдать душевно, временами мысли кружат голову, порою гневно
Но вновь письмо, пропитано ее парфюмом, читает, держит в горле ком, сидит угрюмый
Любовь стирает рамки, сквозь километры, наступит тот момент
Когда моя рука коснется глаз твоих, укрыв от ветра, я обниму тебя и это на века
Любовь стирает рамки, сквозь километры, наступит тот момент
Когда моя рука коснется глаз твоих, укрыв от ветра, я обниму тебя и это на века
Ее подруги одиночки, но лезут советом, зря тратишь время, оно уйдет незаметно
Вокруг парней, да с деньгами, положение краше, а вдруг вернется не таким, каким был раньше
Сидит в церкви, за здравие молчит учтиво, перед глазами он стоит, такой как был, красивый
Она дождется и молча стерпит расстояние, любовь, тоска и радость, ежедневная компания
Проходит время и ожидания оправдались, только увидела в окне его, заулыбались
Не помнит, как бежала вниз по лестнице, летела, впрочем, изумрудом слеза сковала голубые очи
Для прочих свидетелей далеких строчек, в такую чистую любовь верится не очень
Он прикоснулся губами, в руке ее рука, ты дождалась меня и это на века
Любовь стирает рамки, сквозь километры, наступит тот момент
Когда моя рука коснется глаз твоих, укрыв от ветра, я обниму тебя и это на века
Любовь стирает рамки, сквозь километры, наступит тот момент
Когда моя рука коснется глаз твоих, укрыв от ветра, я обниму тебя и это на века.

Forever

A bright scarlet thread binds two hearts, I'm far away, but your letters keep me warm
With warm words, reciprocating each other, you have streams flowing, while I face blizzards and storms
From all sides, a torrent of harsh advice hits me, "Women can't wait, tie it up, before it's too late"
"She's already found another, fooling you, money in this life means more than your feelings"
I stubbornly pushed away bad thoughts, yet thinking about it, my heart began to ache
"What if she's not waiting at all, just indulging in pity, she's long had spring, while I have blizzards blowing"
A man's essence, it's not meant to suffer emotionally, thoughts swirl in my head, sometimes angrily
But then another letter, infused with her perfume, I read, holding a lump in my throat, sitting glumly
Love erases boundaries, across kilometers, the moment will come
When my hand touches your eyes, sheltering them from the wind, I'll embrace you, and it's forever
Love erases boundaries, across kilometers, the moment will come
When my hand touches your eyes, sheltering them from the wind, I'll embrace you, and it's forever
Her friends are lonely, but they meddle with advice, "You're wasting time, it'll slip away unnoticed"
"There are guys around, with money, a better position, what if he returns not the same as he was before"
She sits in church, silently praying for health, before her eyes he stands, as handsome as he was
She'll wait and silently endure the distance, love, longing and joy, daily companions
Time passes and expectations are met, she just saw him in the window, they smiled
She doesn't remember how she ran down the stairs, flew, rather, an emerald tear shackled her blue eyes
For other witnesses of distant lines, such pure love is hard to believe
I touched her lips, her hand in mine, "You waited for me, and this is forever"
Love erases boundaries, across kilometers, the moment will come
When my hand touches your eyes, sheltering them from the wind, I'll embrace you, and it's forever
Love erases boundaries, across kilometers, the moment will come
When my hand touches your eyes, sheltering them from the wind, I'll embrace you, and it's forever.