Миша Маваши - Подмена - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Миша Маваши - Подмена




Подмена
Substitution
Вы что-то спутали, родные, в сумме очень много,
You've got things mixed up, darlin', the sum is way too high,
На фоне беспредела смотритесь убого
Against the backdrop of chaos, you look pretty pathetic
Моя душа будет жива от сих до бесконечности,
My soul will live on from now till eternity,
За убеждения свои, отрывать конечности
For my beliefs, I'd tear off limbs with glee
Ты сам-то понял что сказал, критик из народа?
Did you even understand what you said, critic from the crowd?
Над больными не смеются и в семье не без урода
Don't laugh at the sick, and every family has its black sheep, loud
Нацист и патриот ему, смежные понятия,
Nazi and patriot, to him, concepts intertwined,
Составят новую статью с ужаленным приятелем
They'll form a new law with a buddy of mine, maligned
Националист, а это плохо, что ли?
Nationalist, is that a bad thing, really?
Я помогаю своей нации, вы мне позволите?
I'm helping my nation, if you'd let me, ideally
Нормально отношусь к другим, свои на первом месте,
I treat others normally, but my own come first, you see,
Ценю родных по планам, с сына не снимаю крестик
I value my family, my son's cross will never leave, believe me
Запутался уже, для этого бывают книги,
Confused already? There are books for that, I swear,
Хочет помогать стране один, другой кидает зиги
One wants to help the country, another throws a Sieg Heil in the air
Думать нужно головой, а не заднем местом,
Think with your head, not your backside, it's clear,
Тут думал по другому будет? Нет, мы из другого теста
Thought it'd be different here? Nope, we're made of sterner stuff, my dear
Искренность смешали с грязью, путая с актерством,
Sincerity mixed with dirt, confused with acting's art,
Щедрость с выкрутасами, осознанность с притворством
Generosity with show-off stunts, awareness with a deceitful heart
Уважение с подхалимством, помощь, значит выгода,
Respect with brown-nosing, help means there's gain to find,
Бычара, если в спорте и нет другого выхода
A brute, if in sports, there's no other way, you'll find
Глупости какие-то, а нужно просто поразмыслить,
Such nonsense, just think it through, it's plain,
Головы ведь как и зубы нужно постоянно чистить
Heads, like teeth, need constant cleaning, to maintain
Наши баррикады состоят из хлама на балконе,
Our barricades are made of junk on the balcony,
Люди ушатали свои спины, будучи в наклоне
People wrecked their spines, bending constantly
Ты кушай, кушай, если лажи вкус приятен,
Eat up, eat up, if the taste of crap is sweet,
Маслай ложкой, зацени приятелю
Spread it with a spoon, let your friend have a treat
Откуда молодым культура, если старший быдло?
Where's the culture for the young, if elders act like swine?
Подменили все, дерьмо тире повидло
Everything's switched, crap instead of jam, it's a sign
Ты кушай, кушай, если лажи вкус приятен,
Eat up, eat up, if the taste of crap is sweet,
Маслай ложкой, зацени приятелю
Spread it with a spoon, let your friend have a treat
Откуда молодым культура, если старший быдло?
Where's the culture for the young, if elders act like swine?
Подменили все, дерьмо тире повидло
Everything's switched, crap instead of jam, it's a sign
Доброту и слабость путают, хотя опасно,
Kindness and weakness, confused, though it's a dangerous game,
На примере видел, очень быстро все и снег красный
I've seen it firsthand, things change fast, and snow turns red with shame
За свое стоим до талога, рука не дрогнет враже,
We stand for our own till the end, our hand won't shake, враже,
Бог не фраер, видит всех и время все покажет
God ain't no fool, sees all, and time will surely make
Ценности внушили, формации внушили,
Values instilled, formations ingrained,
Глаза бы вас не видели, а руки ваши шеи душили
Wish I'd never seen your eyes, your hands around our necks, strained
Бьемся головой о стенку, да, но нас за сотню,
We bang our heads against the wall, yes, but we're a hundred strong,
Не видал бы света, если бы не тьма подворотни
Wouldn't have seen the light, if not for the darkness, where we belong
Полный нос порошка, в желудке виски с колой,
Nose full of powder, whiskey and cola in the gut,
В клубе давит бас на уши, все по приколу
Bass pounds in the club, everything's just for fun, what?
Это форма отдыха сейчас, два дня на отходосы,
This is how we relax now, two days to come down,
Что бы полегчало чуток, говно и в папиросу
To ease up a bit, crap even in the cigarette, it's profound
Черное пятно, клеше, печать, клеймо на роже,
Black spot, клеше, a mark, a brand on the face,
Так подмена выглядит для наших зрелых и восторженных
This is how substitution looks to our mature and amazed race
Распутство женщин типа простота в общении,
Women's promiscuity is just ease of communication, they say,
Наркотики - болезнь, притон как помещение
Drugs are a disease, the den is just a place to stay
Ты кушай, кушай, если лажи вкус приятен,
Eat up, eat up, if the taste of crap is sweet,
Маслай ложкой, зацени приятелю
Spread it with a spoon, let your friend have a treat
Откуда молодым культура, если старший быдло?
Where's the culture for the young, if elders act like swine?
Подменили все, дерьмо тире повидло
Everything's switched, crap instead of jam, it's a sign
Ты кушай, кушай, если лажи вкус приятен,
Eat up, eat up, if the taste of crap is sweet,
Маслай ложкой, зацени приятелю
Spread it with a spoon, let your friend have a treat
Откуда молодым культура, если старший быдло?
Where's the culture for the young, if elders act like swine?
Подменили все, дерьмо тире повидло
Everything's switched, crap instead of jam, it's a sign






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.