Текст и перевод песни Миша Маваши - Сердце матери

Сердце матери

Мой первый звонок тебе, и тебе же последний
Намедни до конца усвоил значимость наследия
Тоска незримая и слов подобных хватит ли
Дабы описать любовь святую, что из сердца матери

На заре мечтания хороводов с лезвием
Отпустил из сердца веер, выпутался без нее
Бездарем, в глазах соседей, стыдоба, какая
Знамя опускало закрома и нужно ль это знамя?

Мама крестит в дверях, теплые ладони
Столько посторонних на пути, ей не найти синонима
Она ждет звонка, силуэт в окне любимый
Неповторимый, так ранимо, как бы не были крепки мы

Каждый помнит с детства где родные стены хрущевки
Прости мне мама, твои слезы и людей издевки
Твой образ в сердце моем, в душе забота льется
Среди золотых полей гуляя, встретим новое солнце

Мама, куда уходит время и ты одна, другие не заменят
Мама, ты не грусти, родная, это не я, это судьба такая
Мама, куда уходит время и ты одна, другие не заменят
Мама, ты не грусти, родная, это не я, это судьба такая

Как свежий воздух из полей, что не под силу мерить
Весточка в письме затертом ляжет на порог у двери
Она верит искренне, в свое проблемное чадо
В черте чернее черного, первая будет рядом

Дождалась, наконец, становление личности
Ведь все что я мог привнести не стол проблематичности
Плюс ко всему дурная голова ногам не даст покоя
И если честно, я такой любви не стоил

Это важно, и с возрастом становится ясно
Кто был моим солнцем согревая в день ненастный
Высекал бы тех, кто может брань нести на мать
А ценности мгновения, словно воздуха в груди не хватит

Как березы белые под летним солнцем ждут покоя
Как сосновые леса, что лечат меня запахом хвои
Родные стороны, где сердце материнское бьется
Проводит сына за порог и ждет, когда вернется

Мама, куда уходит время и ты одна, другие не заменят
Мама, ты не грусти, родная, это не я, это судьба такая
Мама, куда уходит время и ты одна, другие не заменят
Мама, ты не грусти, родная, это не я, это судьба такая

Мама, куда уходит время и ты одна, другие не заменят
Мама, ты не грусти, родная, это не я, это судьба такая
Мама, куда уходит время и ты одна, другие не заменят
Мама, ты не грусти, родная, это не я, это судьба такая

Le cœur de la mère

Mon premier appel pour toi, et mon dernier aussi
Récemment, j'ai enfin compris l'importance de l'héritage
La tristesse est invisible et les mots me suffiront-ils
Pour décrire l'amour sacré qui émane du cœur d'une mère

Au début de mes rêves, dans les rondes de lames
J'ai lâché un éventail de mon cœur, j'ai échappé sans elle
Un bon à rien, aux yeux des voisins, quelle honte
Le drapeau baissait les réserves, est-ce que ce drapeau est nécessaire ?

Maman me bénit à la porte, des mains chaudes
Tant d'étrangers sur mon chemin, elle ne trouve pas de synonyme
Elle attend un appel, une silhouette dans la fenêtre bien-aimée
Unique, si vulnérable, aussi forts que nous soyons

Tout le monde se souvient de son enfance, où se trouvaient les murs de son immeuble de briques
Pardonnez-moi, maman, vos larmes et les moqueries des gens
Votre image dans mon cœur, dans mon âme, le soin coule
En marchant à travers les champs d'or, nous rencontrerons un nouveau soleil

Maman, où le temps s'en va et tu es seule, personne ne peut te remplacer
Maman, ne sois pas triste, ma chérie, ce n'est pas moi, c'est le destin
Maman, où le temps s'en va et tu es seule, personne ne peut te remplacer
Maman, ne sois pas triste, ma chérie, ce n'est pas moi, c'est le destin

Comme l'air frais des champs, qu'on ne peut pas mesurer
Un petit mot dans une lettre écornée se posera sur le seuil de la porte
Elle croit sincèrement en son enfant problématique
Dans les ténèbres les plus profondes, elle sera la première à être là

Elle a enfin attendu la formation de ma personnalité
Parce que tout ce que j'ai pu apporter n'était pas un tableau de problèmes
De plus, une tête folle ne laisse pas les jambes tranquilles
Et pour être honnête, je ne valais pas un tel amour

C'est important, et avec l'âge, cela devient clair
Qui était mon soleil me réchauffant les jours de mauvais temps
Je chasserais ceux qui peuvent insulter une mère
Et la valeur des moments, comme si l'air dans mes poumons ne suffisait pas

Comme les bouleaux blancs sous le soleil d'été attendent le repos
Comme les forêts de pins qui me guérissent avec l'odeur des aiguilles
Des endroits familiers, où le cœur maternel bat
Elle conduit son fils au seuil et attend son retour

Maman, où le temps s'en va et tu es seule, personne ne peut te remplacer
Maman, ne sois pas triste, ma chérie, ce n'est pas moi, c'est le destin
Maman, où le temps s'en va et tu es seule, personne ne peut te remplacer
Maman, ne sois pas triste, ma chérie, ce n'est pas moi, c'est le destin

Maman, où le temps s'en va et tu es seule, personne ne peut te remplacer
Maman, ne sois pas triste, ma chérie, ce n'est pas moi, c'est le destin
Maman, où le temps s'en va et tu es seule, personne ne peut te remplacer
Maman, ne sois pas triste, ma chérie, ce n'est pas moi, c'est le destin