Миша Маваши - Сильнейшим - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Миша Маваши - Сильнейшим




Сильнейшим
Le plus fort
Выбор каждого в этой суматохе прост
Le choix de chacun dans ce chaos est simple
Либо ты жжешь, либо сам чей-то хворост
Soit tu brûles, soit tu es le bois de quelqu'un d'autre
Не красиво отвечать вопросом на вопрос
Il n'est pas beau de répondre à une question par une autre question
Наша жизнь как поле русское, полно борозд
Notre vie est comme un champ russe, plein de sillons
От истоков мироздания сильнейшее в цене
Depuis les origines de l'univers, le plus fort est précieux
Победителей не судят, правда не сидит в Кремле
On ne juge pas les vainqueurs, la vérité ne siège pas au Kremlin
В волшебном ящике расскажут, все идет нормально
Dans le coffret magique, on dira que tout va bien
Как не банально, но стадо мыслит виртуально
Aussi banal que cela puisse paraître, le troupeau pense virtuellement
Раскопав историю, понимаешь, выживает сильнейший
En fouillant l'histoire, tu comprends que le plus fort survit
Отец давал советы правильно смотреть на вещи
Mon père me donnait des conseils pour regarder les choses correctement
Бей пореще, кушай чаще, удаляй людей под леших
Frappe fort, mange souvent, élimine les gens sous les fauves
Книга лучший друг, духовно заполняет трещины
Le livre est le meilleur ami, il comble spirituellement les fissures
Пробелы не заполнены, стремление на полке пыльной
Les lacunes ne sont pas comblées, l'aspiration est sur une étagère poussiéreuse
У тебя нет времени становится сильным
Tu n'as pas le temps de devenir fort
Русские былины подряд, и что, a толку?
Les épopées russes à la suite, et alors, à quoi bon ?
Путин вспоминает Муромца, пыльная полка
Poutine se souvient de Mouromtsé, une étagère poussiéreuse
Быть сильнейшим, наследие мужского рода
Être le plus fort, l'héritage de la lignée masculine
С древности всецело сияла наша порода
Depuis l'antiquité, notre race brillait pleinement
Сильнейший духом, победитель своего нутра
Le plus fort d'esprit, vainqueur de son propre cœur
Ключевые части воедино собирать пора
Il est temps de rassembler les pièces clés
Быть сильнейшим, наследие мужского рода
Être le plus fort, l'héritage de la lignée masculine
С древности всецело сияла наша порода
Depuis l'antiquité, notre race brillait pleinement
Сильнейший духом, победитель своего нутра
Le plus fort d'esprit, vainqueur de son propre cœur
Ключевые части воедино собирать пора
Il est temps de rassembler les pièces clés
Четыре раза в неделю он превосходит пределы
Quatre fois par semaine, il dépasse les limites
Доказывая правильность пути мыслями и делом
En prouvant la justesse du chemin par la pensée et l'action
Врагу налей водяры, мне дай бодрого чая
Verse de la vodka à l'ennemi, donne-moi du thé tonique
Перед сном грядущим как можно больше читаю
Avant de me coucher, je lis autant que possible sur l'avenir
Страх в корзину, слабости в корзину
La peur à la poubelle, les faiblesses à la poubelle
Туман всегда плотнее занимает все ползя в низину
Le brouillard occupe toujours plus d'espace en rampant dans la vallée
Крепкое рукопожатие, твердость взгляда острого
Une poignée de main ferme, la fermeté d'un regard perçant
За веками Русь, просветленность человека взрослого
Au fil des siècles, la Russie, l'illumination d'un homme adulte
Это тандем по сути, состоящий из трех частей
C'est un tandem en fait, composé de trois parties
Здравости, ума, духовности и силы тела теперь
Santé, intelligence, spiritualité et force physique maintenant
Ничего нового, семье во благо, интересам родины
Rien de nouveau, pour le bien de la famille, pour les intérêts de la patrie
Бурьяном заросла тропа, куда уходим мы?
Le sentier s'est envahi de mauvaises herbes, allons-nous ?
Свежий воздух в лесу туманит разум ясный
L'air frais dans la forêt trouble l'esprit clair
Знать как отчий наш, теперь любая цель подвластна
Savoir comme notre patrie, désormais tout objectif est à notre portée
Ты знаешь правду и сам уже думал об этом
Tu connais la vérité et tu as déjà pensé à ça
Истины просты, сильнейшие крутят планету
Les vérités sont simples, les plus forts font tourner la planète
Быть сильнейшим, наследие мужского рода
Être le plus fort, l'héritage de la lignée masculine
С древности всецело сияла наша порода
Depuis l'antiquité, notre race brillait pleinement
Сильнейший духом, победитель своего нутра
Le plus fort d'esprit, vainqueur de son propre cœur
Ключевые части воедино собирать пора
Il est temps de rassembler les pièces clés
Быть сильнейшим, наследие мужского рода
Être le plus fort, l'héritage de la lignée masculine
С древности всецело сияла наша порода
Depuis l'antiquité, notre race brillait pleinement
Сильнейший духом, победитель своего нутра
Le plus fort d'esprit, vainqueur de son propre cœur
Ключевые части воедино собирать пора
Il est temps de rassembler les pièces clés
Быть сильнейшим, наследие мужского рода
Être le plus fort, l'héritage de la lignée masculine
С древности всецело сияла наша порода
Depuis l'antiquité, notre race brillait pleinement
Сильнейший духом, победитель своего нутра
Le plus fort d'esprit, vainqueur de son propre cœur
Ключевые части воедино собирать пора
Il est temps de rassembler les pièces clés
Быть сильнейшим, наследие мужского рода
Être le plus fort, l'héritage de la lignée masculine
С древности всецело сияла наша порода
Depuis l'antiquité, notre race brillait pleinement
Сильнейший духом, победитель своего нутра
Le plus fort d'esprit, vainqueur de son propre cœur
Ключевые части воедино собирать пора
Il est temps de rassembler les pièces clés





Авторы: михаил ниц


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.