Текст и перевод песни Миша Маваши - Война против войны

Война против войны

И в моём городе ямы, бетонные, варочные.
Разбитую жизнь получите в обёртке подарочной.
Парни портят девочек убирает через ватку,
И после за ручку вместе едут на закладку.
В моём доме окна горят манящим светом.
И мало что меняется весной, зимой и летом.
Сосед всё так же на кухне жрёт горькую.
Потом орёт:" Жена-шалава, падла. Из-за неё попойка."
Потом трясётся койка. В моём сердце война.
Спасатели, убейте. Сам давно обесценил связующую нить.
В моём сердце революция, огонь, погромы.
Радикально мыслить стал, а было сердце огромным.
В моей душе тоска, надежда и готовность.
И то, что жизнь-говно для большинства уже не новость.
В моей душе агония, метаюсь, как безумие.
Мечтаю что-то изменить, и так лет пять по сумме.
В моих глазах усталость, окна давят томно.
Всегда был наглый, времена сейчас не те для скромных.
В моих глазах горит надежда и при этом смежно:
Враждебность, доброта, сочувствие и бешенство.
В моей стране пиздец без ребята плотный.
Молодёжь беззубая, безумная, но, сука, модная.
Толеранство, либералы, наркоманы в телике.
Выбирай, сынок, побелка или по беленькой.
Что мешает нам хранить мир, хранить мир?
Что мешает нам вести войну против войны?
Не устраивай торги, а просто прими.
И это должен сделать не ты, не он, а мы.
Что мешает нам хранить мир, хранить мир?
Что мешает нам вести войну против влйны?
Не устраивай торги, а просто прими.
И это должен сделать не ты, не он, а мы.
В моём окне картинка посветлела со временем.
Но этому никак не поспособствовал великий Кремль.
Столько людей, готовых отдаваться без остатка,
Чтобы дети наши жили славно, спали сладко.
В моих стихах благодарность вам, ребята,
Кто не свернул и не свалил в нору с хвостом поджатым.
Кто прёт за своё и за своих против течения.
Всё будет хорошо. Увидите со временем.
В моей движухе реально много здравых.
И кто бы что ни говорил, но по людским понятиям правы.
Парни тянутся на движ, в спортзалы, прайды.
Вот этого мы добивались восемь лет. Уже пора бы.
В моей идее объединить всех здравых пацанов.
Не важно, мясо, конь, динамик или вне ОФ.
Работяга, коммерсант, студент, учёбой истощённый.
Боксёр, миксфайтер, гиревик. Время быть сплочённей.
Что мешает нам хранить мир, хранить мир?
Что мешает нам вести войну против войны?
Не устраивай торги, а просто прими.
И это должен сделать не ты, не он, а мы.
Что мешает нам хранить мир, хранить мир?
Что мешает нам вести войну против войны?
Не устраивай торги, а просто прими.
И это должен сделать не ты, не он, а мы.
Что мешает нам хранить мир, хранить мир?
Что мешает нам вести войну против войны?
Не устраивай торги, а просто прими.
И это должен сделать не ты, не он, а мы.
Что мешает на хранить мир, хранить мир?
Что мешает нам вести войну против войны?
Не устраивай торги, а просто прими.
И это должен сделать не ты, не он, а мы.

War Against War

And in my city, there are holes, concrete, and boiling.
You'll receive a broken life in a gift wrapping.
Guys spoil girls, then clean it up with a cotton swab,
And then, hand in hand, they go to the stash together.
In my house, the windows glow with an alluring light.
And little changes in spring, winter, or summer.
The neighbor still guzzles his bitterness in the kitchen.
Then yells: "Wife's a slut, a bitch. It's her fault I'm drinking."
Then the bed shakes. In my heart, there's a war.
Rescuers, kill me. I myself have long devalued the connecting thread.
In my heart, there's a revolution, fire, and pogroms.
I started thinking radically, but my heart used to be huge.
In my soul, there's longing, hope, and readiness.
And the fact that life is shit for most is no longer news.
In my soul, there's agony, I toss and turn like madness.
I've been dreaming of changing something, and it's been like five years total.
In my eyes, there's fatigue, the windows press languidly.
I've always been brazen, these times are not for the modest.
In my eyes, hope burns, and alongside it:
Hostility, kindness, compassion, and rage.
In my country, the shit is real and thick.
The youth are toothless, insane, but damn, they're fashionable.
Tolerance, liberals, drug addicts on TV.
Choose, son, whitewash or white powder.
What prevents us from keeping the peace, keeping the peace?
What prevents us from waging war against war?
Don't bargain, just accept.
And it's not you, not him, but us who must do it.
What prevents us from keeping the peace, keeping the peace?
What prevents us from waging war against war?
Don't bargain, just accept.
And it's not you, not him, but us who must do it.
In my window, the picture has brightened over time.
But the great Kremlin had nothing to do with it.
So many people, ready to give themselves without reserve,
So that our children can live well and sleep soundly.
In my verses, there's gratitude to you guys,
Who didn't turn around and run into a hole with their tail between their legs.
Who push for their own and their people against the current.
Everything will be alright. You'll see in time.
In my movement, there are many truly sane people.
And whoever says otherwise, they're right according to human understanding.
Guys are drawn to the movement, to gyms, to prides.
This is what we've been striving for eight years. It's about time.
My idea is to unite all the sound guys.
It doesn't matter if you're a meathead, a horse, a speaker, or outside the OF.
Worker, businessman, student, exhausted by studies.
Boxer, MMA fighter, kettlebell lifter. Time to be united.
What prevents us from keeping the peace, keeping the peace?
What prevents us from waging war against war?
Don't bargain, just accept.
And it's not you, not him, but us who must do it.
What prevents us from keeping the peace, keeping the peace?
What prevents us from waging war against war?
Don't bargain, just accept.
And it's not you, not him, but us who must do it.
What prevents us from keeping the peace, keeping the peace?
What prevents us from waging war against war?
Don't bargain, just accept.
And it's not you, not him, but us who must do it.
What prevents us from keeping the peace, keeping the peace?
What prevents us from waging war against war?
Don't bargain, just accept.
And it's not you, not him, but us who must do it.