Текст и перевод песни Миша Маваши - Нервный

Нервный

Да он парень нервный, даже чересчур наверное
Всем манерным сходу пробивал фанеру
По щигляне психовал на молоко с пенкой
Щас психует на соседский шум за стенкой.
Взрывается моментом, как Ц4
Любого раздражающего с полпинка натырит
Не соблюдаешь в магазине очередь, собака?
Никакого разговора, сразу драка.
Блатной с района пытался че-то доказать
Разговор не вышел, чего и стоило ждать
Потом блатырь накидывал жене и близким братьям,
Что нервный поступил не по понятьям.
А он клал на это, ему-то че
Тут на футбольном поле, в него попали мячом
Футболисты бегают ужасно быстро
Догнал двоих, переломки плюс расписки.
Одежда черная – остальное не серьезно
Советы не нужны по жизни – слишком поздно
Прописывали тапки, глицин и все такое
Потом всем надоело, оставили в покое.
За рулем когда, ну там ваще пиздец
На перекрестке рамс, и мусора под конец
Сотовый об асфальт, об голову бутылку
От кулака дыра в двери, он парняга пылкий.
Нервный. Очень. Он очень нервный.
Захочешь поломать его, поломает тебя первый.
Не стоит так палить. Не в зоопарке.
Носит Эверлэст. Ездит в иномарке.
И в чем прикол ему на все здоровье хватит
Тренировки по режиму, его не бесят кстати
Пить давать ему нельзя, ни в коем случае
Вам в больнице по-любому будет очень скучно.
Парень тучный, таких производство штучное
Могучий. Он ужасно злоебучий
Муху не обидеть просто так внатуре
Но если он взорвался, тут на всех хватает дури.
Послать кого-то на хер, у него в порядке вещей
Ненавидит пидоров, хуеплетов, чертей
При их виде, каждого из них обидит
В минуты его ярости, не помогут даже биты.
Он не пробитый, просто нервный
Принципам своим и воле по неволе верный
Не только нервные клетки сгорели похоже
Но и ячейки, где были эти клетки тоже

Nerveux

Il est nerveux, même un peu trop peut-être
Il frappait les fanfarons avec des pancartes
Il se fâchait à cause du lait mousseux
Maintenant, il s'énerve à cause du bruit des voisins à côté.
Il explose comme du C4
Il donne des coups de poing à quiconque le contrarie
Tu ne respectes pas la queue au magasin, salope ?
Pas de discussion, bagarre directe.
Un voyou du quartier a essayé de prouver quelque chose
La conversation n'a pas fonctionné, ce qu'on attendait
Ensuite, le voyou a dit à sa femme et à ses frères
Que le nerveux n'avait pas agi selon les règles.
Mais il s'en fichait, qu'est-ce qu'il en avait à faire ?
Sur le terrain de football, il a été touché par un ballon
Les footballeurs courent très vite
Il en a rattrapé deux, fractures et reçus.
Vêtements noirs, le reste n'est pas sérieux
Pas besoin de conseils dans la vie, c'est trop tard
Ils lui ont prescrit des pantoufles, de la glycine et tout ça
Puis tout le monde en a eu marre et l'ont laissé tranquille.
Au volant, c'est la catastrophe
Un choc au carrefour, et la police à la fin
Le téléphone portable sur l'asphalte, une bouteille sur la tête
Un trou dans la porte d'un coup de poing, c'est un mec fougueux.
Nerveux. Très. Il est très nerveux.
Si tu veux le briser, il te brisera le premier.
Ne le provoque pas trop. Ce n'est pas au zoo.
Il porte des Everlast. Il conduit une voiture étrangère.
Et le truc, c'est qu'il a assez de santé pour tout
Entraînement selon un régime, ça ne le dérange pas
Ne lui donne pas à boire, en aucun cas
Tu t'ennuieras beaucoup à l'hôpital.
Le mec est gros, la production est limitée
Puissant. Il est vraiment méchant
Il ne ferait pas de mal à une mouche, c'est sûr
Mais s'il explose, il y a assez de puissance pour tout le monde.
Envoyer quelqu'un au diable, c'est normal pour lui
Il déteste les pédés, les cons, les démons
À leur vue, il offenserait chacun d'eux
Dans ses moments de rage, même les batte ne peuvent pas aider.
Il n'est pas cassé, juste nerveux
Il est fidèle à ses principes et à sa volonté
Apparemment, ce ne sont pas seulement les cellules nerveuses qui ont brûlé
Mais aussi les cellules qui contenaient ces cellules