Текст и перевод песни Миша Маваши - Разжигай

Разжигай

Или подкидывай дров или гаси всё нах*р.
Пацаны следят за тобой и в залах впахивают.
Чтобы разжечь по красоте нам не нужны зажигалки.
Глаза отражаются в ОМОНовских мигалках.

Один, пять, один, два, матушка Россия.
Какая нахр*н толерантность, ой не спасибо.
Терпи, терпи, терпимость терпилам в примесь.
Прямо из районов пацанва росла и обновилась.

Газую на г*вне, я на Балансах, чурки в сланцах.
Готов окропить асфальт за своих заср*нцев.
Топи до победного, рррр, е*ать и резать.
С обрезом лучше не прыгать на головорезов.

Полный автобус, за проезд передавать не надо.
Следующая остановка, вам п*здец, ребята.
Чо-то булки все разжали с лавашами.
Ай, спокойно стало, значит разжигаем.

Невиновных нет, не жди пощады, с*ка.
Мы берем это на улицах и тащим в клубы.
Гори, гори ясно, чтобы дох*ра погасло.
Бутылка сока апельсина, бензин и масло.

Жаркий бит, все валят прочь от топки.
Keep it real, в окно, как от шампуня пробка.
Язычком по лезвию. Бросать прогибом? Не бросай.
Я понимаю, требует душа, разжигай.

Если душа требует огня, разжигай.
Сегодня хуже, чем вчера, разжигай.
Рядом родная пацанва, разжигай.
Разжигай. Разжигай.

Второй Куплет: Миша Маваши
Четыре всадника Апокалипсиса.
Три из них мои кенты сказали "Будем плясать".
Сплошная полоса оставит тех, кто зассал.
Где не пропадала наша, там где поле и леса.

Где моя молодость? Там, где горит Молотов.
Прошли те времена, где молчание - золото.
Быстрее хлопай давай, отваливай стальных.
На поясе висит все нужное для нескучных дней.

Швы расходятся, нервные окончания сдохли.
Мой лютый образ жизни в этом дох*ра помог мне.
От южного оттенка в наших душах холодает.
Прохладно, ладно. Значит разжигаем.

Ты посмотри на нас: застенчивые и скромные.
А это братья мои, хоть и не кровные.
Интеллигенты с улицы и нас непочатый край.
Ну, ты знаешь чё делать.

Если душа требует огня, разжигай.
Сегодня хуже, чем вчера, разжигай.
Рядом родная пацанва, разжигай.
Разжигай. Разжигай.

Allume

Soit tu ajoutes du bois, soit tu éteins tout.
Les mecs te surveillent et bossent dur dans les salles.
On n'a pas besoin de briquets pour allumer un bon feu.
Tes yeux se reflètent dans les gyrophares de la police anti-émeute.

Un, cinq, un, deux, mère Russie.
Quelle tolérance, non merci.
Supporte, supporte, la tolérance est pour les tolérants.
Directement des quartiers, les mecs ont grandi et se sont renouvelés.

Je roule sur du caca, je suis sur mes Balances, les turcs en tongs.
Je suis prêt à arroser l'asphalte pour mes potes.
Fonce jusqu'à la victoire, putain, baise et découpe.
Mieux vaut ne pas sauter sur des tueurs avec un fusil à canon scié.

Bus plein, pas besoin de payer le trajet.
Prochain arrêt, c'est la fin pour vous, les gars.
Tout le monde s'est détendu avec les pains plats.
Ouais, c'est calme maintenant, donc on allume.

Il n'y a pas d'innocents, n'attends pas de pitié, salope.
On prend ça dans la rue et on l'emmène dans les clubs.
Brûle, brûle bien, pour que beaucoup de choses s'éteignent.
Une bouteille de jus d'orange, de l'essence et de l'huile.

Rythme brûlant, tout le monde fuit le foyer.
Keep it real, par la fenêtre, comme le bouchon du shampooing.
La langue sur la lame. Lancer avec le dos ? Ne le fais pas.
Je comprends, ton âme a besoin de ça, allume.

Si ton âme a besoin de feu, allume.
C'est pire aujourd'hui qu'hier, allume.
Tes potes sont à côté de toi, allume.
Allume. Allume.

Deuxième couplet : Misha Mavashi
Les quatre cavaliers de l'Apocalypse.
Trois d'entre eux sont mes potes, ils ont dit "On va danser".
Une bande continue laissera ceux qui ont peur.
Là où notre vie ne s'est pas perdue, là où il y a des champs et des forêts.

Où est ma jeunesse ? Là où brûle le Molotov.
Ces temps sont révolus, où le silence est d'or.
Tape plus vite, écarte les en acier.
Tout ce dont j'ai besoin est à ma ceinture pour des journées divertissantes.

Les sutures se déchirent, les terminaisons nerveuses sont mortes.
Mon style de vie impitoyable m'a beaucoup aidé.
De la teinte du sud dans nos âmes, ça refroidit.
Il fait froid, c'est bon. Donc on allume.

Regarde-nous : timides et modestes.
Ce sont mes frères, même s'ils ne sont pas du sang.
Des intellectuels de la rue, et nous sommes innombrables.
Tu sais quoi faire.

Si ton âme a besoin de feu, allume.
C'est pire aujourd'hui qu'hier, allume.
Tes potes sont à côté de toi, allume.
Allume. Allume.