Текст и перевод песни Миша Маваши - Своими силами

Своими силами

Мы можем что-то изменить и своими силами
Тебе не надоело мы для всех слывем дебилами?
Судьба страны как ни крути по воде да вилами
Терпеть не надо, за такое назовут терпилами

Собирай вещи. Давай валить отсюда
Там потеплей я слышал, позеленей валюта
Такие предложенья можешь затолкать себе!
Я не уеду никуда, пускай повязну в борьбе!

Реакция людей уже ведет к реальным действиям
В итоге за содействие, в кабинет судейский
Вы сами вату раскатали, нам убрать не даете
Конечно похер, если по делам на самолете

Садик перестроили в дом, пускай живут мажоры
А маленький Денис возле окна теперь сидит
Глядит через шторы, тоска и папка за забором
По телику опять полит. переговоры

А кто, если не мы изменит ситуацию?
И трэк такой наврядли когда-то попадет в ротацию
Собой займись, и молодым пора читать натоцию
А для меня наркотик, каждый день тренироваться

Правильная фраза. Лично я в таком повязан
На это время нужно, ничего не будет сразу
Но это в наших силах, хватит Родину насиловать!
И как там в мультике? Казнить, нельзя помиловать

Так можно долго ожидать, пока изменят что-то
Монетный двор печатает не нам банкноты
Им не нужны умы. Всем границу для полета
Ты можешь что-то поменять, не важно кто ты

Так можно долго ожидать, пока изменят что-то
Монетный двор печатает не нам банкноты
Им не нужны умы. Всем границу для полета
Ты можешь что-то поменять, не важно кто ты

И если из трех тысяч, меня один услышит
Поймет масштабы, значит вся идея дышит
Волю зажимай в кулак давай, да пояса потуже
Ведь дальше хуже, кому такой бардак то нужен?

Я помню в детстве, бесплатные спортивные секции
Выбирай любое ближе для твоей комплекции
А щас им заплати за свет, купи себе омуницию
Взнос за месяц, за тепло - такая вот традиция

Это не их вина. На что-то содержаться надо
Управленцы им прислали три коробки шоколода
Типа полезно молодым, там все катают вату
А тренер, бывший чемпион, два года без зарплаты

А мы ведь пьяные для всех, и жестко безконтрольные
Балалайка в перевес и этим все довольны
Водяру хлещем, и зимой кидаемся малиной
Звезда во лбу, Иван дурак, и лично мне противно

А мы другие. Душевные, родные
И если к нам с ножом пришли, то мы проводим до могилы
Купола церквей, на фоне неба чистого
Искренность в глазах, Веру держат мысленно

Здоровый дух, и значит тело соответственно тоже
Перевернется скоро все, я это чую кожей
Я так прохожий, хрипло говорю, но все же
Начнешь с себя, примером ближнему поможешь

Так можно долго ожидать, пока изменят что-то
Монетный двор печатает не нам банкноты
Им не нужны умы. Всем границу для полета
Ты можешь что-то поменять, не важно кто ты

Так можно долго ожидать, пока изменят что-то
Монетный двор печатает не нам банкноты
Им не нужны умы. Всем границу для полета
Ты можешь что-то поменять, не важно кто ты

Par nos propres forces

On peut changer les choses par nous-mêmes, tu sais
T'en as pas marre qu'on nous prenne pour des débiles ?
Le destin du pays, c'est comme essayer de pêcher à la fourche
Faut pas se laisser faire, sinon on va nous traiter de lâches

Fais tes bagages, on se tire d'ici
J'ai entendu dire qu'il fait meilleur ailleurs, que la monnaie est plus verte
Garde tes propositions pour toi !
Je ne bougerai pas d'ici, je préfère me battre jusqu'au bout !

La réaction des gens commence à se transformer en actions concrètes
Et au final, pour avoir coopéré, on se retrouve au tribunal
Vous avez mis le bazar, et vous nous empêchez de nettoyer
Bien sûr que vous vous en foutez, vous voyagez en jet privé

Ils ont transformé l'école maternelle en résidence pour riches
Et le petit Denis est assis près de la fenêtre maintenant
Il regarde à travers les rideaux, la tristesse et son père derrière la clôture
À la télé, encore des débats politiques

Qui d'autre que nous peut changer la situation ?
Et ce genre de morceau finira bien par passer à la radio
Occupe-toi de toi, et il est temps pour les jeunes de prendre les armes
Et pour moi, la drogue, c'est de m'entraîner tous les jours

Une phrase juste. Personnellement, je suis à fond dedans
Il faut du temps, rien ne se fera du jour au lendemain
Mais c'est en notre pouvoir, arrêtons de violer notre patrie !
Comme dans le dessin animé ? Exécuter, pas de pitié

On pourrait attendre longtemps que les choses changent
La Monnaie de Paris imprime des billets qui ne sont pas pour nous
Ils n'ont que faire de nos esprits. Ils veulent juste nous empêcher de nous envoler
Tu peux changer les choses, peu importe qui tu es

On pourrait attendre longtemps que les choses changent
La Monnaie de Paris imprime des billets qui ne sont pas pour nous
Ils n'ont que faire de nos esprits. Ils veulent juste nous empêcher de nous envoler
Tu peux changer les choses, peu importe qui tu es

Et si sur trois mille personnes, une seule m'entend
Si elle comprend l'ampleur du problème, alors l'idée fait son chemin
Sers les poings, ma belle, et serre ta ceinture
Parce que ça va être pire, à qui profite ce bordel ?

Je me souviens quand j'étais petit, les clubs sportifs étaient gratuits
Tu pouvais choisir celui que tu voulais, en fonction de ta morphologie
Maintenant, il faut payer l'électricité, acheter son propre équipement
La cotisation mensuelle, le chauffage, c'est la tradition maintenant

Ce n'est pas de leur faute. Il faut bien qu'ils vivent
Les dirigeants leur ont envoyé trois cartons de chocolat
Genre c'est bon pour les jeunes, tout le monde se gave de sucre
Et le coach, un ancien champion, n'a pas été payé depuis deux ans

Et nous, on nous prend pour des ivrognes incontrôlables
Avec notre balalaïka à la main, on est contents comme ça
On picole de la vodka, et on se jette des boules de neige en plein hiver
Une étoile sur le front, Ivan le Fou, moi ça me dégoûte

Mais nous sommes différents. Chaleureux, authentiques
Et si on vient nous chercher des noises, on les suit jusqu'à la tombe
Les dômes des églises, qui se détachent sur un ciel pur
La sincérité dans le regard, on garde la foi en nous

Un esprit sain, et donc un corps sain aussi
Tout va bientôt changer, je le sens
Je ne suis qu'un passant, ma voix est rauque, mais quand même
Commence par toi-même, montre l'exemple à ton prochain

On pourrait attendre longtemps que les choses changent
La Monnaie de Paris imprime des billets qui ne sont pas pour nous
Ils n'ont que faire de nos esprits. Ils veulent juste nous empêcher de nous envoler
Tu peux changer les choses, peu importe qui tu es

On pourrait attendre longtemps que les choses changent
La Monnaie de Paris imprime des billets qui ne sont pas pour nous
Ils n'ont que faire de nos esprits. Ils veulent juste nous empêcher de nous envoler
Tu peux changer les choses, peu importe qui tu es