Текст и перевод песни Миша Маваши - Склонен к насилию
Лицa
хмурые,
каменное
сердце
Gloomy
faces,
heart
of
stone
Нам
плевать
на
выкрутасы
и
языков
замесы
We
don't
care
for
antics
and
tongue
twisters
Перенос
веса
на
опорную
ногу
Shifting
weight
to
the
supporting
leg
Разворот
плеча
и
можешь
обратиться
к
Богу
A
swing
of
the
shoulder,
and
you
can
appeal
to
God
Сверкнуло
и
ему
неясно
A
flash,
and
it's
unclear
to
him
Сначала
— ярко,
а
потом
ваще
погасло
First
bright,
then
completely
extinguished
Ноги
подкосились,
рухнул
от
бессилия
Legs
buckled,
collapsed
from
powerlessness
И
это
факт
— я
склонен
к
насилию
And
it's
a
fact
- I'm
prone
to
violence
Всегда
пытаюсь
объяснить
всё
по
полкам
I
always
try
to
explain
everything
clearly
Но
зачастую
убеждаюсь
— в
этом
мало
толка
But
often
I
realize
- there's
little
sense
in
it
И
не
на
долго,
терпение
спасает
волка
And
not
for
long,
patience
saves
the
wolf
Так
и
тут,
на
рамсе
порвана
футболка
So
here
too,
the
T-shirt
is
torn
in
the
brawl
Я
не
базарю
с
гонором,
нет
такой
привычки
I
don't
talk
with
arrogance,
no
such
habit
Старших
уважаю,
простота
— моя
отмычка
I
respect
elders,
simplicity
is
my
key
Вылетает
птичка,
рожа
и
табличка
The
birdie
flies
out,
face
and
a
sign
С
ценой
за
правду,
мы
знакомы
лично
With
the
price
for
truth,
we're
personally
acquainted
Запас
словарный
может
пригодится
Vocabulary
can
come
in
handy
Если
ты
банан
толкаешь
трём
работникам
милиции
If
you're
pushing
a
banana
to
three
police
officers
А
так,
по
жизни,
физика
решает
много
But
like
that,
in
life,
physics
solves
a
lot
Харэ
бухать,
ребята,
ради
Бога
Stop
drinking,
guys,
for
God's
sake
Не
врубает
слов
— понимает
увечье
Doesn't
understand
words
- understands
injury
Хлоп
по
печени,
раз
уж
не
по-человечьи
A
punch
to
the
liver,
since
it's
not
humanely
Нос
совать
куда
не
надо,
и
сбиваться
в
стадо
Poking
your
nose
where
it
doesn't
belong,
and
straying
into
the
herd
Это
есть
не
хорошо,
буду
гадом
That's
not
good,
I'll
be
a
jerk
Тише!
А
то
мы
тебя
запишем
Quiet!
Or
we'll
write
you
down
Таких
людей
потом
в
итоге
много
ищут
They
search
for
such
people
a
lot
in
the
end
Недолго
руки
держали,
а
ноги
носили
Hands
didn't
hold
long,
but
legs
carried
Я
склонен
к
насилию
I'm
prone
to
violence
Тише!
А
то
мы
тебя
запишем
Quiet!
Or
we'll
write
you
down
Таких
людей
потом
в
итоге
много
ищут
They
search
for
such
people
a
lot
in
the
end
Недолго
руки
держали,
а
ноги
носили
Hands
didn't
hold
long,
but
legs
carried
Я
склонен
к
насилию
I'm
prone
to
violence
Склонен
к
насилию
Prone
to
violence
Склонен
к
насилию
Prone
to
violence
Склонен
к
насилию
Prone
to
violence
Yeah
Yeah
Знаю
разных,
там
уже
ни
дать
ни
взять
I
know
different
ones,
there's
no
give
or
take
Таким
ломы
работать,
не
умеют
воровать
They
should
work
with
crowbars,
they
don't
know
how
to
steal
Открытую
квартиру
ему
оставь
на
час
Leave
an
open
apartment
for
him
for
an
hour
Он
там
посеет
паспорт,
а
потом
всех
сдаст
He'll
sow
his
passport
there,
and
then
rat
everyone
out
Здоровья
ноль,
зато
понты
в
порядке
Zero
health,
but
bragging
rights
are
in
order
Любят
нарубить
дров,
и
потом
играют
в
прядки
They
love
to
chop
wood,
and
then
play
hide
and
seek
Знал
такого
одного,
он
воровал
бумажники
I
knew
one
like
that,
he
stole
wallets
Ему
экскурсию
мутили
VIP
в
багажнике
They
gave
him
a
VIP
tour
in
the
trunk
Всё
по
курсу,
многие
так
делали
Everything's
on
course,
many
did
it
this
way
Выражаю
уваженье
этим
старым
методам
I
express
respect
to
these
old
methods
Извините
не
канает
— это
дохлый
номер
Sorry
doesn't
work
- it's
a
dead
number
Если
отлетели
почки,
поздновато
пить
Borjomi
If
your
kidneys
are
gone,
it's
too
late
to
drink
Borjomi
Так
надо,
если
непонятны
слова
It's
necessary
if
words
aren't
understood
И
убеждению
помогают
иногда
And
it
helps
with
persuasion
sometimes
Боль
в
суставах,
и
смещения
там
разные
Pain
in
the
joints,
and
various
dislocations
Жить
по-доброму
— это
прекрасно!
Living
kindly
- that's
wonderful!
Тише!
А
то
мы
тебя
запишем
Quiet!
Or
we'll
write
you
down
Таких
людей
потом
в
итоге
много
ищут
They
search
for
such
people
a
lot
in
the
end
Недолго
руки
держали,
а
ноги
носили
Hands
didn't
hold
long,
but
legs
carried
Я
склонен
к
насилию
I'm
prone
to
violence
Тише!
А
то
мы
тебя
запишем
Quiet!
Or
we'll
write
you
down
Таких
людей
потом
в
итоге
много
ищут
They
search
for
such
people
a
lot
in
the
end
Недолго
руки
держали,
а
ноги
носили
Hands
didn't
hold
long,
but
legs
carried
Я
склонен
к
насилию
I'm
prone
to
violence
Склонен
к
насилию
Prone
to
violence
Склонен
к
насилию
Prone
to
violence
Склонен
к
насилию
Prone
to
violence
Yeah
Yeah
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.