Текст и перевод песни Миша Маваши - Склонен к насилию
Лицa
хмурые,
каменное
сердце
Des
visages
sombres,
un
cœur
de
pierre
Нам
плевать
на
выкрутасы
и
языков
замесы
On
se
moque
de
tes
caprices
et
de
tes
jeux
de
mots
Перенос
веса
на
опорную
ногу
Transfert
de
poids
sur
la
jambe
d'appui
Разворот
плеча
и
можешь
обратиться
к
Богу
Rotation
de
l'épaule
et
tu
peux
te
tourner
vers
Dieu
Сверкнуло
и
ему
неясно
Il
a
brillé
et
il
ne
comprenait
pas
Сначала
— ярко,
а
потом
ваще
погасло
D'abord,
c'est
brillant,
puis
ça
s'éteint
complètement
Ноги
подкосились,
рухнул
от
бессилия
Ses
jambes
ont
cédé,
il
s'est
effondré
de
faiblesse
И
это
факт
— я
склонен
к
насилию
Et
c'est
un
fait,
je
suis
enclin
à
la
violence
Всегда
пытаюсь
объяснить
всё
по
полкам
J'essaie
toujours
d'expliquer
tout
en
détail
Но
зачастую
убеждаюсь
— в
этом
мало
толка
Mais
je
me
rends
souvent
compte
qu'il
y
a
peu
de
sens
à
cela
И
не
на
долго,
терпение
спасает
волка
Et
pas
pour
longtemps,
la
patience
sauve
le
loup
Так
и
тут,
на
рамсе
порвана
футболка
Donc
ici,
sur
le
cadre,
le
t-shirt
est
déchiré
Я
не
базарю
с
гонором,
нет
такой
привычки
Je
ne
parle
pas
avec
arrogance,
je
n'ai
pas
cette
habitude
Старших
уважаю,
простота
— моя
отмычка
Je
respecte
mes
aînés,
la
simplicité
est
ma
clé
Вылетает
птичка,
рожа
и
табличка
L'oiseau
s'envole,
le
visage
et
la
plaque
С
ценой
за
правду,
мы
знакомы
лично
Avec
le
prix
de
la
vérité,
nous
nous
connaissons
personnellement
Запас
словарный
может
пригодится
Un
vocabulaire
riche
peut
être
utile
Если
ты
банан
толкаешь
трём
работникам
милиции
Si
tu
pousses
une
banane
à
trois
policiers
А
так,
по
жизни,
физика
решает
много
Sinon,
dans
la
vie,
la
physique
résout
beaucoup
Харэ
бухать,
ребята,
ради
Бога
Arrête
de
boire,
les
gars,
pour
l'amour
de
Dieu
Не
врубает
слов
— понимает
увечье
Il
ne
comprend
pas
les
mots,
il
comprend
la
mutilation
Хлоп
по
печени,
раз
уж
не
по-человечьи
Un
coup
au
foie,
puisqu'il
ne
le
fait
pas
de
manière
humaine
Нос
совать
куда
не
надо,
и
сбиваться
в
стадо
Mets
ton
nez
où
il
ne
faut
pas,
et
forme
un
troupeau
Это
есть
не
хорошо,
буду
гадом
Ce
n'est
pas
bon,
je
serai
un
salaud
Тише!
А
то
мы
тебя
запишем
Silence
! Sinon
on
t'enregistrera
Таких
людей
потом
в
итоге
много
ищут
Beaucoup
de
gens
comme
toi
finissent
par
être
recherchés
Недолго
руки
держали,
а
ноги
носили
Tes
mains
n'ont
pas
tenu
longtemps,
et
tes
jambes
n'ont
pas
porté
longtemps
Я
склонен
к
насилию
Je
suis
enclin
à
la
violence
Тише!
А
то
мы
тебя
запишем
Silence
! Sinon
on
t'enregistrera
Таких
людей
потом
в
итоге
много
ищут
Beaucoup
de
gens
comme
toi
finissent
par
être
recherchés
Недолго
руки
держали,
а
ноги
носили
Tes
mains
n'ont
pas
tenu
longtemps,
et
tes
jambes
n'ont
pas
porté
longtemps
Я
склонен
к
насилию
Je
suis
enclin
à
la
violence
Склонен
к
насилию
Je
suis
enclin
à
la
violence
Склонен
к
насилию
Je
suis
enclin
à
la
violence
Склонен
к
насилию
Je
suis
enclin
à
la
violence
Yeah
Yeah
Знаю
разных,
там
уже
ни
дать
ни
взять
Je
connais
des
gens,
là,
il
n'y
a
plus
rien
à
faire
Таким
ломы
работать,
не
умеют
воровать
Ces
types
ne
sont
pas
faits
pour
travailler,
ils
ne
savent
pas
voler
Открытую
квартиру
ему
оставь
на
час
Laisse-lui
un
appartement
ouvert
pendant
une
heure
Он
там
посеет
паспорт,
а
потом
всех
сдаст
Il
va
y
semer
son
passeport,
puis
il
dénoncera
tout
le
monde
Здоровья
ноль,
зато
понты
в
порядке
Zéro
santé,
mais
les
prétentions
sont
en
ordre
Любят
нарубить
дров,
и
потом
играют
в
прядки
Ils
aiment
couper
du
bois,
puis
ils
jouent
à
cache-cache
Знал
такого
одного,
он
воровал
бумажники
Je
connaissais
un
type
comme
ça,
il
volait
des
portefeuilles
Ему
экскурсию
мутили
VIP
в
багажнике
Ils
lui
ont
fait
une
excursion
VIP
dans
le
coffre
Всё
по
курсу,
многие
так
делали
Tout
est
dans
le
cours,
beaucoup
ont
fait
ça
Выражаю
уваженье
этим
старым
методам
Je
rends
hommage
à
ces
vieilles
méthodes
Извините
не
канает
— это
дохлый
номер
Je
suis
désolé,
ça
ne
marche
pas,
c'est
un
numéro
mort
Если
отлетели
почки,
поздновато
пить
Borjomi
Si
tes
reins
sont
partis,
il
est
trop
tard
pour
boire
du
Borjomi
Так
надо,
если
непонятны
слова
C'est
comme
ça
qu'il
faut
faire,
si
les
mots
ne
sont
pas
clairs
И
убеждению
помогают
иногда
Et
la
persuasion
aide
parfois
Боль
в
суставах,
и
смещения
там
разные
Douleur
articulaire,
et
des
dislocations
différentes
Жить
по-доброму
— это
прекрасно!
Vivre
bien,
c'est
magnifique
!
Тише!
А
то
мы
тебя
запишем
Silence
! Sinon
on
t'enregistrera
Таких
людей
потом
в
итоге
много
ищут
Beaucoup
de
gens
comme
toi
finissent
par
être
recherchés
Недолго
руки
держали,
а
ноги
носили
Tes
mains
n'ont
pas
tenu
longtemps,
et
tes
jambes
n'ont
pas
porté
longtemps
Я
склонен
к
насилию
Je
suis
enclin
à
la
violence
Тише!
А
то
мы
тебя
запишем
Silence
! Sinon
on
t'enregistrera
Таких
людей
потом
в
итоге
много
ищут
Beaucoup
de
gens
comme
toi
finissent
par
être
recherchés
Недолго
руки
держали,
а
ноги
носили
Tes
mains
n'ont
pas
tenu
longtemps,
et
tes
jambes
n'ont
pas
porté
longtemps
Я
склонен
к
насилию
Je
suis
enclin
à
la
violence
Склонен
к
насилию
Je
suis
enclin
à
la
violence
Склонен
к
насилию
Je
suis
enclin
à
la
violence
Склонен
к
насилию
Je
suis
enclin
à
la
violence
Yeah
Yeah
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.