Текст и перевод песни Миша Маваши - То, что видел

То, что видел

Да не будет никогда русский человек по закону жить
Почему?
Да скучно ему, по закону
Закон мёртв, в нём ничего личного нет
А русский человек без личного отношения
Пустоцвет
Но есть личные отношения, людские, русские

На кулаках живого места не осталось толком
В глазах уверенность и опыт, смотрит волком
Усталость дикая, да и ту подальше прячет
Хозяин слова своего, и это много значит

Размен на мелочи не существует для таких
И доброта его на месте только для своих
О чём-то молится смиренно в старой церкви
И точно знает, после жизни для него готовят пекло

Таких по пальцам перечесть, судьба решает жёстко
Зато на месте оставляет кучи отморозков
Таким мозгов хватает забить толпой мальчишку
Или ограбить стариков, для них это не лишка

Уроды, блять, типо по понятьям живут
И беспредел для них, он где-то там, а не тут
Зато метлой метут, побарще дворника
И байки травят за судьбу бродяги подзаборника

Я знаю правильных людей, они живут достойно
Хотя мутят подставы им работники убойного
Наркоконтроль и даже участковый, сука
Мутят бабос, это не сложно делать в серых брюках

А пацаны по городу на трассе, чё услышать
Где чё не ровно лежит, а кто не ровно дышит
И если бы была работа в этом городе сраном
Половина бы жила спокойней, как не странно

Чё там у тебя? Мурашки от такого что ли?
У нас такое видели ребята ещё в школе
Я думал, что уже забыл, но это рядом
Количество увиденного меняет взгляды

Чё там у тебя? Мурашки от такого что ли?
У нас такое видели ребята ещё в школе
Я думал, что уже забыл, но это рядом
Количество увиденного меняет взгляды

Я видел тех и других в любом обличии
Где мало будет по-любому при любом количестве
От тренировок родных в глазах бывают вспышки
Я знаю, что такое мутки не понаслышке

Там было много чего, в тех годах осенних
Тогда я много нашёл и столько же посеял
За одного из них всё своё отдал бы сходу
Да только поздно отдавать, это судьба походу

Спи спокойно, братан, а я тут так, по-тихой
И где чё можно отыграть, то по-любому спихиваю
Благодаря судьбе, вырос я с которой
Плечи стали крепкими, а взгляд тяжёлым

Стараюсь жить спокойней, а выходит когда как
На лучшее настроен я и верю в это, как дурак
Собираюсь когти рвать туда, где триколоры
Подальше от ментов, певцов и кривых танцоров

Чё там у тебя? Мурашки от такого что ли?
У нас такое видели ребята ещё в школе
Я думал, что уже забыл, но это рядом
Количество увиденного меняет взгляды

Чё там у тебя? Мурашки от такого что ли?
У нас такое видели ребята ещё в школе
Я думал, что уже забыл, но это рядом
Количество увиденного меняет взгляды

Ce que j'ai vu

Un Russe ne vivra jamais selon la loi
Pourquoi ?
Parce que c'est ennuyeux pour lui, selon la loi
La loi est morte, il n'y a rien de personnel dedans
Et un Russe sans relation personnelle
C'est un homme vide
Mais il y a des relations personnelles, humaines, russes

Il ne reste plus grand-chose de vivant sur ses poings
Dans ses yeux, la confiance et l'expérience, il regarde comme un loup
Une fatigue sauvage, mais il la cache loin
Il est maître de sa parole, et cela signifie beaucoup

Le troc pour des broutilles n'existe pas pour ceux-là
Et sa gentillesse est à sa place seulement pour les siens
Il prie humblement pour quelque chose dans une vieille église
Et il sait exactement que l'enfer lui est préparé après la vie

On peut les compter sur les doigts d'une main, le destin décide avec sévérité
Mais il laisse beaucoup de voyous en place
Ceux-là ont assez d'intelligence pour frapper un garçon avec une foule
Ou pour voler des personnes âgées, ce n'est pas un excès pour eux

Des monstres, putain, ils vivent selon les règles
Et l'arbitraire pour eux, il est quelque part là-bas, et pas ici
Mais ils balaient avec un balai, un concierge
Et racontent des histoires sur le destin d'un clochard sous le porche

Je connais des gens biens, ils vivent dignement
Bien que les tueurs leur tendent des pièges
La police des stupéfiants et même le policier de quartier, salaud
Ils se font de l'argent, ce n'est pas difficile à faire en pantalon gris

Et les gars dans la ville sur l'autoroute, quoi entendre
Où quelque chose n'est pas à sa place, et qui ne respire pas correctement
Et s'il y avait du travail dans cette ville de merde
La moitié d'entre eux vivrait plus calmement, comme c'est étrange

Qu'est-ce que tu as ? Tu as la chair de poule de ça ?
On a vu ça, les gars, à l'école
Je pensais avoir déjà oublié, mais c'est à côté
La quantité de ce que l'on a vu change les points de vue

Qu'est-ce que tu as ? Tu as la chair de poule de ça ?
On a vu ça, les gars, à l'école
Je pensais avoir déjà oublié, mais c'est à côté
La quantité de ce que l'on a vu change les points de vue

J'ai vu ces gens-là et d'autres sous n'importe quelle apparence
Où il y aura toujours peu de choses, quelle que soit la quantité
Des exercices de combat familiaux, il y a des éclairs dans les yeux
Je sais ce que sont les problèmes par expérience

Il y avait beaucoup de choses, dans ces années d'automne
À cette époque, j'ai trouvé beaucoup de choses et j'en ai semé autant
Pour l'un d'eux, je donnerais tout ce que j'ai en un instant
Mais il est trop tard pour donner, c'est le destin apparemment

Dors tranquille, mon frère, et moi, je suis là, tranquillement
Et où l'on peut se rattraper, je le fais toujours
Grâce au destin, j'ai grandi avec lui
Mes épaules sont devenues fortes, et mon regard lourd

J'essaie de vivre plus calmement, mais ça arrive comme ça
Je suis optimiste pour le meilleur et j'y crois, comme un imbécile
Je vais me déchirer les griffes là où il y a des drapeaux tricolores
Loin des flics, des chanteurs et des danseurs tordus

Qu'est-ce que tu as ? Tu as la chair de poule de ça ?
On a vu ça, les gars, à l'école
Je pensais avoir déjà oublié, mais c'est à côté
La quantité de ce que l'on a vu change les points de vue

Qu'est-ce que tu as ? Tu as la chair de poule de ça ?
On a vu ça, les gars, à l'école
Je pensais avoir déjà oublié, mais c'est à côté
La quantité de ce que l'on a vu change les points de vue