Текст и перевод песни Миша Маваши - Фотоальбом

Фотоальбом

Там, где была куча слов чужих, навязчивых
Кто-то просто оставался настоящим
В этой чаще как-то трудновато пешим
И братка по-гнилому оказался лешим

Как ни кидай монету, падает в ту же руку
По кругу комплименты друг другу
Там их прёт, и по курсям вся округа
Будни тусклые, и в ахуе его подруга

А помнишь дни?
Он живой, а ты огурчик
И третий свежий, на районе лучший
Я, как всегда, каждый день с амбициями
И мы, как птицы, с мыслями о загранице

Деньги с воздуха, в информации вся сила
И лишь дебилы в то время проходили мимо
Там, как на рынке, ухватил, пошёл
И очень хорошо, когда рядом верный корешок

Эти банки, магазины, перебранки
Удары палками, старенькие иномарки
Наглый смех и походочка с нахалкой
Где-то там теперь, и многим очень жалко

А помнишь эту зиму?
С погодой западло
Как нам идти?
Тридцатник и мажорный двор
Блатной домофон, бабушка-соседка
И в семь утра такое ты увидишь редко

Ворованные номера, вообще с другой машины
Краски не видать под слоем грязи сильным
Мы дворами, переулками, без риска
Переодеться и алиби мутить по-быстрому

Чёрный пистолет потеряли на площадке
И по брусчатке каблуком стучат ребятки
Самопал из шапки, там чуток ещё, и в тапки
Опорняк через подъезд в этом доме шатком

Шальные дни те, ветер холодает
Наличие купюр способ отдыха меняет
Зима круглый год, и даже когда пекло
И не заметил даже, у братухи кожа очень блеклая

Каждому своё, у всех своё болото
Кто-то сразу на дно, а кто-то виснет плотно
И слава Богу, с силой воли всё в поряде
И не тревожит меня пух и те красные бляди

Временами я смотрю фотоальбом
Там всё по-старому, там осень за окном
Там все на месте и там мы улыбаемся
Но нет одной, на которой мы прощаемся

Временами я смотрю фотоальбом
Там всё по-старому, там осень за окном
Там все на месте и там мы улыбаемся
Но нет одной, на которой мы прощаемся

Временами я смотрю фотоальбом
Там всё по-старому, там осень за окном
Там все на месте и там мы улыбаемся
Но нет одной, на которой мы прощаемся

Album photo

Là où il y avait une foule de mots étrangers, envahissants
Quelqu'un est simplement resté réel
Dans cet épais, c'est difficile de marcher à pied
Et le frère a fini par être un démon

Quelle que soit la façon dont vous lancez la pièce, elle atterrit dans la même main
Compliments en cercle
Ils y sont, et tout le quartier les applaudit
Les jours sont ternes, et sa petite amie est en colère

Tu te souviens des jours ?
Il est vivant, et toi, tu es un concombre
Et le troisième est frais, le meilleur du quartier
Moi, comme toujours, chaque jour avec des ambitions
Et nous, comme des oiseaux, avec des pensées sur l'étranger

Argent du ciel, l'information est tout
Et seuls les imbéciles passaient à côté à cette époque
Là-bas, comme au marché, attrapé, parti
Et c'est vraiment bien quand il y a un bon ami à tes côtés

Ces banques, ces magasins, ces disputes
Coups de bâton, vieilles voitures étrangères
Rire arrogant et démarche avec audace
Quelque part là-bas maintenant, et beaucoup de gens le regrettent

Tu te souviens de cet hiver ?
Le temps est nul
Comment devons-nous y aller ?
Trente et une cour majeure
Interphone chic, voisine grand-mère
Et à sept heures du matin, vous voyez rarement ça

Plaques volées, provenant d'une autre voiture
La peinture n'est pas visible sous une couche épaisse de saleté
Nous traversons les cours, les ruelles, sans risque
Se déguiser et faire un alibi rapidement

On a perdu le flingue noir sur le terrain
Et les filles frappent du talon sur le pavé
Un bidon de métal dans le chapeau, il y a encore un peu de place, et dans les pantoufles
Un soutien de la part du hall dans cette maison branlante

Ces jours mouvementés, le vent se refroidit
La présence d'argent change la façon dont on se repose
L'hiver toute l'année, même quand il fait chaud
Et je n'ai même pas remarqué que la peau de ton frère était très pâle

Chacun a sa propre chose, chacun a son propre marais
Certains coulent tout de suite, d'autres s'accrochent fermement
Et Dieu merci, tout va bien avec la force de volonté
Et le duvet et ces putains rouges ne me dérangent pas

Parfois je regarde l'album photo
Tout y est comme avant, l'automne est à la fenêtre
Tout le monde est à sa place et nous y sommes souriants
Mais il n'y en a pas une où nous nous disons au revoir

Parfois je regarde l'album photo
Tout y est comme avant, l'automne est à la fenêtre
Tout le monde est à sa place et nous y sommes souriants
Mais il n'y en a pas une où nous nous disons au revoir

Parfois je regarde l'album photo
Tout y est comme avant, l'automne est à la fenêtre
Tout le monde est à sa place et nous y sommes souriants
Mais il n'y en a pas une où nous nous disons au revoir