Текст и перевод песни Миша Маваши - Цена свободы

Цена свободы

Я рад тому, что имею. У меня есть многое.
Нет родового имения, мне такое по боку.
Нет привилегий, это ведь другая порода,
У меня есть лучшее - у меня есть свобода.
Движения, суета, общения.
Кому офшоры, кому-то планы нападения.
Я рад, что в свое время не попал на кучу лет.
Везет не всем, я передам им чая, сигарет.
Нежный голос ее, с ней тепло в обнимку,
Я улыбаюсь просматривая наши снимки,
Родители здоровы, и брат звонил вчера,
Это есть богатство, остальное мишура.
Пацанам бы больше фарта. Как же без азарта?
А мы такую жизнь ведем еще со школьной парты.
Одним за упокой речи и память вечную,
Другим легальный бизнес по итогу, карту меченную.
А я вот как-то научился не пороть горячку,
И как медведь на пол зимы, я попадаю в спячку.
Где палево вот тут наружи, только делать хуже,
И я не отморожен, просто слегонца простужен.
Совсем недавно, свободу не ценил я - менял
На палевное золото цыган, на черный металл,
Ворованные шпалы, левые кредиты,
Скачки, делянки, да лыжники не позабыты.
Я всем доволен, как греки, наебали Трою,
Ведь поломать, гораздо легче, чем построить.
Ставок много, и я не ошибался сильно,
Но многих уже нет, чьи номера еще в мобильном.
Оно того не стоит, если нет мозгов.
Оно того не стоит, не хворай и будь здоров.
Оно стоит ценой, тем, кто разорвал колоду.
Заплатит эту цену, тот, кто потерял свободу.
Оно того не стоит, если нет мозгов.
Оно того не стоит, не хворай и будь здоров.
Оно стоит ценой, тем, кто разорвал колоду.
Заплатит эту цену, тот, кто потерял свободу.
Риск оправданный – это типа мое хобби.
Это не детство, где можно получить по жопе,
За конфеты или там за шухер какой-то,
Щас выбор не большой - стены да и койка.
Манили звезды, где по итогу много денег,
А риск тупой, там аккуратно надо мерить.
Я делал правильный выбор, к этому пригоден,
Я забирал свое, и к тому же я свободен.
Близкий рядом, он не заглянет в твой карман,
И через годы, он все такой же хулиган.
Другие жизни, там снег и барби делают ход,
Они свободу променяли на приход.
На поле дураков, увы, всегда деревьев много,
Я там свое не сажал, и слава Богу.
Но посадили много, тех, кто с этим полем знаком,
Кому-то просто не фартит по жизни с бардаком.
Не зря же поговорка про отрезы и отмеры,
Судьба ломает быстро, если ты не знаешь меры.
И если хочешь менять картинку за окном,
Не допускай ошибок – это снежный ком.
Оно того не стоит, если нет мозгов.
Оно того не стоит, не хворай и будь здоров.
Оно стоит ценой, тем, кто разорвал колоду.
Заплатит эту цену, тот, кто потерял свободу.
Оно того не стоит, если нет мозгов.
Оно того не стоит, не хворай и будь здоров.
Оно стоит ценой, тем, кто разорвал колоду.
Заплатит эту цену, тот, кто потерял свободу.

Le prix de la liberté

Je suis heureux de ce que j'ai. J'ai beaucoup de choses.
Pas de domaine ancestral, je m'en fiche.
Pas de privilèges, c'est une autre race,
J'ai mieux - j'ai la liberté.
Le mouvement, l'agitation, la communication.
Des paradis fiscaux pour certains, des plans d'attaque pour d'autres.
Je suis content de ne pas avoir été piégé pendant des années.
Tout le monde n'a pas de chance, je leur donnerai du thé et des cigarettes.
Sa voix douce, c'est chaud de la serrer dans mes bras,
Je souris en regardant nos photos,
Mes parents sont en bonne santé et mon frère m'a appelé hier,
C'est ça la richesse, le reste est de la pacotille.
Les mecs auraient besoin de plus de chance. Comment se passer de l'excitation ?
On vit comme ça depuis l'école.
Pour certains, c'est la paix et la mémoire éternelle,
Pour d'autres, c'est une affaire légale, une carte marquée.
J'ai appris à ne pas me précipiter,
Comme un ours en hibernation, je m'endors pour l'hiver.
Où la merde est à l'air libre, il ne faut faire que ça, rendre les choses pires,
Je ne suis pas un idiot, j'ai juste un léger rhume.
Récemment, je ne tenais pas la liberté : je l'échangeais
Contre de l'or gitans, du métal noir,
Des traverses volées, des crédits illégaux,
Des paris, des intrigues, et les skieurs ne sont pas oubliés.
Je suis satisfait comme les Grecs, ils ont dupé Troie,
C'est plus facile de détruire que de construire.
Il y a beaucoup d'enjeux, et je ne me suis pas trompé beaucoup,
Mais il y en a beaucoup qui ne sont plus là, dont les numéros sont encore dans mon téléphone.
Ça n'en vaut pas la peine si tu n'as pas de cerveau.
Ça n'en vaut pas la peine, ne sois pas malade et sois en bonne santé.
Ça vaut le prix, pour ceux qui ont brisé le jeu.
Celui qui a perdu sa liberté paiera ce prix.
Ça n'en vaut pas la peine si tu n'as pas de cerveau.
Ça n'en vaut pas la peine, ne sois pas malade et sois en bonne santé.
Ça vaut le prix, pour ceux qui ont brisé le jeu.
Celui qui a perdu sa liberté paiera ce prix.
Le risque est justifié, c'est mon passe-temps.
Ce n'est pas l'enfance, où tu peux te faire taper sur les fesses,
Pour des bonbons ou pour un truc bizarre,
Maintenant, le choix n'est pas grand : les murs et le lit.
Les étoiles m'ont attiré, où il y a beaucoup d'argent à la fin,
Et le risque est stupide, il faut mesurer avec précaution.
J'ai fait le bon choix, je suis fait pour ça,
J'ai récupéré le mien, et en plus, je suis libre.
Il est près de moi, il ne regarde pas dans ta poche,
Et au fil des années, il est toujours le même voyou.
D'autres vies, là-bas, la neige et les Barbies font leur chemin,
Ils ont échangé la liberté contre le revenu.
Sur le champ des imbéciles, il y a toujours beaucoup d'arbres, hélas,
Je n'ai pas planté le mien là-bas, et Dieu merci.
Mais ils en ont planté beaucoup, ceux qui connaissent ce champ,
Certains n'ont pas de chance dans la vie avec le bordel.
Ce n'est pas pour rien qu'il y a un dicton sur les coupes et les mesures,
Le destin brise rapidement si tu ne connais pas les limites.
Et si tu veux changer le paysage par la fenêtre,
Ne fais pas d'erreurs, c'est une boule de neige.
Ça n'en vaut pas la peine si tu n'as pas de cerveau.
Ça n'en vaut pas la peine, ne sois pas malade et sois en bonne santé.
Ça vaut le prix, pour ceux qui ont brisé le jeu.
Celui qui a perdu sa liberté paiera ce prix.
Ça n'en vaut pas la peine si tu n'as pas de cerveau.
Ça n'en vaut pas la peine, ne sois pas malade et sois en bonne santé.
Ça vaut le prix, pour ceux qui ont brisé le jeu.
Celui qui a perdu sa liberté paiera ce prix.