Текст и перевод песни Миша Маваши - Четыре унции

Четыре унции

Живее всех живых, мой ветер перемен так близко.
В спортзале дохну на татами я, а не на вписках.
В спортзале дохну, там же воскресаю Фениксом.
Живу мечтой, дышу свободой, мы в финале встретимся.
Фитоняшки задолбали со своими жопами.
Спорт - мотивация, огонь, все в залы щемят толпами.
Создали тело - хорошо, не забывайте душу.
Тупой амбал, как и жопастая никчемость, ненужные в семье.
И вот на протяженьи лет мы бьем рекорды,
Бьем мешок, бьем слабости в себе.
Я в семь утра бегу пятерку в руках с двушками.
А кто-то в семь утра гребет объюзаный домой с блядюшек.
Ты слышишь крик в груди? Это твой потенциал.
Ему без разницы, кто чо подумал там, кто чо сказал.
И что ты там наплел ему в минуты сложных будней.
Ему плевать на это. Он знает тебя внутреннего.
Меня тренак пускать не хочет в зал, знает травму.
-Я без борьбы, на физику чуток, пусти главное.
Как на балу по залу плыву, выбираю пару, кто тяжелей меня.
Братан, пойдем. Дал жару.
Что мы имеем?
Три сета по три снаряда.
Три упражнения на взрыв, три минуты кряду.
Три глупых функции организма, три слова матом.
Три тренирови. Хреновато мне. Пока, ребята.
Мы так живем.
Мы это ценим, наше единство.
Предела нет и нет границ.
Ведь мы как птицы вольные.
И нас переполняет воля.
А мне четыре унции, братан, бинты и поле.
Второй Куплет: Миша Маваши
Меня ветра степные сбивали с ног когда-то.
А вьюга, напевая, хоронила под снега, ребята.
Дожди несли потоком селевыми в омут.
И я решил: я сам стану стихией и меня запомнят.
Я живу в зале, висну в чайной, часто в книжном.
Я получаю опыт от людей и развиваюсь с ближними.
Я всесторонне ловлю знания, духовность множу.
И упрощаю восприятие свое в людских сложностей.
И я это не я, а мы.
Все человека особи, мы остаемся людьми.
Так просто, прикинь и дело ведь не только в спорте.
Сила и честь, дух и преданность, если позволите.
Просто представь свою цель до мелочи, в деталях.
Теперь представь, что это у тебя уже. Представил?
Так и живи, будто достиг ее. Поставь ее фоном.
Работай, стремись и будь уверен в оном.
Мы так живем.
Мы это ценим, наше единство.
Предела нет и нет границ.
Ведь мы как птицы вольные.
И нас переполняет воля.
А мне четыре унции, братан, бинты и поле.

Four Ounces

More alive than all the living, my wind of change is so close.
I'm breathing on the tatami in the gym, not at parties.
I'm breathing in the gym, there I rise again like a Phoenix.
I live by a dream, I breathe freedom, we'll meet in the final.
Fitness chicks are getting on my nerves with their asses.
Sport is motivation, fire, everyone rushes to the gyms in crowds.
You built a body - good, don't forget the soul.
A stupid jock, just like a big-assed good-for-nothing, are useless in a family.
And so, for years we've been breaking records,
We hit the bag, we hit weaknesses within ourselves.
At seven in the morning, I run a five-kilometer with two-kilogram weights in my hands.
While someone at seven in the morning is rowing a banged-up one home from the bitches.
Do you hear the scream in your chest? It's your potential.
It doesn't care who thought what, who said what.
And what you babbled to it in moments of difficult weekdays.
It doesn't give a damn about that. It knows the inner you.
The gym doesn't want to let me in, it knows about the injury.
- I'm without wrestling, just a bit of physique, let me in, that's the main thing.
Like at a ball, I float around the hall, choosing a partner, who's heavier than me.
Bro, let's go. Gave it some heat.
What do we have?
Three sets of three shells.
Three explosive exercises, three minutes in a row.
Three stupid body functions, three swear words.
Three workouts. I feel like crap. See you later, guys.
This is how we live.
We value this, our unity.
There is no limit and no boundaries.
Because we are like free birds.
And we are overflowing with will.
And I need four ounces, bro, bandages and the field.
Second Verse: Misha Mavashi
The steppe winds once knocked me off my feet.
And the blizzard, singing, buried me under the snow, guys.
The rains carried me away in a mudflow.
And I decided: I will become an element myself and they will remember me.
I live in the gym, hang out in the teahouse, often in the bookstore.
I gain experience from people and develop with those close to me.
I comprehensively catch knowledge, multiply spirituality.
And simplify my perception of human complexities.
And I am not me, but we.
All human individuals, we remain human.
It's so simple, imagine, and it's not just about sports.
Strength and honor, spirit and loyalty, if you will.
Just imagine your goal down to the smallest detail.
Now imagine that you already have it. Did you imagine it?
So live as if you have achieved it. Make it your background.
Work, strive, and be confident in that.
This is how we live.
We value this, our unity.
There is no limit and no boundaries.
Because we are like free birds.
And we are overflowing with will.
And I need four ounces, bro, bandages and the field.