Текст и перевод песни Миша Маваши - Это все наше

Это все наше

В кучу эти мелочи, многих завели в блудку
Да ты не нервничай, посиди одну минутку
Куда срываться? К чему эта порука?
И если будет нужно, просто протяни мне руку
Телефон молчит уже который день подряд
Ты походу в шоке? Да я и сам и не рад
Снова эти окна, эти фонари, подъезды
И среди кучи людей, мне не хватает места
Рубашечка на стойке. Никогда не застегнется
Голос звонкий. Нагло щуриться на солнце
Созвонимся, да я буду обещаю
Без прогонов. Все, братуха. Обнимаю
8 тысяч оборотов. Листва уже повсюду
Картина та же. Когда уже свалю отсюда?
Тот православный крест, у той границы
Хранит бережно, эти любимые лица
Братух, скажи. К чему все это?
А он молчит. Закуривает сигарету
Покуда ветер без камней, пока не людно
Не забывая про друзей, распинываю будни
И та, что душу греет, все время рядом
Одаривая лаской, заботой и теплым взглядом
Можно через все пройти, не падать духом
А тем, кто встал на пути, спать с одной плюхи

Все эти терки и в смсках лажа
Свое покажут
Многоэтажки и фасады крашенные
Немного грузят даже
Надменность мажорья и мусоров продажных
Бесят уже каждого
Полные районы фраеров и блатных заряженных
Но это все наше

Фонари слились в полосу, газ до отказа
И я прорвусь в места, куда мне путь заказан
Да ты базарь меньше, а там посмотрим
Момент еще придет, там и будешь рвать глотку
Рожа афигевшая? Но это наше
Менталитет объединенных пацыков оф Раша
Уж лучше так, зато по–русски
Среди своих людей канает, в кругу узком
И каждый это знает, но не хочет признать
Что, только потерявши, начинаем искать
А кто нашел, в итоге положил на это
И все по - новой, потеря, снова поиски где-то
Жить по-русски, как ветер в поле
А не потонуть, в картошке фри и Коко-Коле
И по хер в чем ты, в Адике или от Гучи
Ты еще дышишь. Что может быть лучше?

Tout est à nous

Jette ces petits détails, ils ont mené beaucoup de gens à l'égarement
Ne te mets pas en colère, reste tranquillement une minute
Où veux-tu t'enfuir ? À quoi sert cette garantie ?
Et si nécessaire, tends-moi simplement ta main
Le téléphone est silencieux depuis plusieurs jours
Tu es sous le choc ? Je ne suis pas content non plus
Encore ces fenêtres, ces lampadaires, ces entrées d'immeubles
Et parmi une foule de gens, il me manque de place
La chemise sur le portant, elle ne se fermera jamais
Une voix forte. Cligner des yeux avec audace au soleil
On se contacte, je te le promets
Sans course poursuite. C'est tout, mon frère. Je t'embrasse
8 000 tours. Les feuilles sont partout
Le tableau est le même. Quand est-ce que je vais enfin m'enfuir d'ici ?
Cette croix orthodoxe, à cette frontière
Garde précieusement ces visages aimés
Dis-moi, mon frère. À quoi tout cela sert-il ?
Et il se tait. Il allume une cigarette
Tant que le vent est sans pierre, tant qu'il n'y a pas foule
Sans oublier mes amis, je cloue les jours
Et celle qui réchauffe mon âme, elle est toujours là
Me gratifiant d'affection, de soins et d'un regard chaleureux
On peut traverser tout, ne pas se laisser abattre
Et ceux qui se sont mis sur le chemin, dormir avec une seule tartine

Toutes ces disputes et les bêtises dans les SMS
Ils montreront qui ils sont
Des immeubles à plusieurs étages et des façades peintes
Ils sont un peu lourds même
L'arrogance des bourgeois et des flics corrompus
Ils énervent tout le monde
Des quartiers entiers de pigeons et de voyous chargés
Mais tout ça, c'est à nous

Les lampadaires ont fusionné en une bande, le gaz à fond
Et je vais percer dans des endroits où mon chemin est interdit
Parle moins, et on verra
Le moment viendra, tu pourras alors te déchirer la gorge
Une tête stupéfaite ? Mais tout ça, c'est à nous
La mentalité des mecs unis de Russie
C'est mieux comme ça, mais au moins, c'est russe
Ça marche parmi les siens, dans un cercle restreint
Et tout le monde le sait, mais ne veut pas l'admettre
Que c'est seulement en perdant qu'on commence à chercher
Et ceux qui ont trouvé, finissent par s'en moquer
Et tout recommence, la perte, la recherche à nouveau
Vivre à la russe, comme le vent dans le champ
Et ne pas sombrer dans les frites et le Coca-Cola
Et peu importe ce que tu portes, Adidas ou Gucci
Tu respires encore. Quoi de mieux ?