Текст и перевод песни Миша Маваши - Это моё

Это моё

Деньги левые всегда карману как-то ближе
Лучше молчи, если разумом обижен
Коротко стрижен, у бумера посадка ниже
Тяжёлый взгляд и понтовитых ненавижу
Я по подъездам не ебашу план
Я клал на тонировку и на права клал
Я как-то больше привык делать, чем базарить
И пацаны мои такие же — такое не исправить
Оставь понты свои дома — покажешь маме
При весе в 60 кило следи за словами
Не читаю книг "Как достичь успеха"
Чёрная душа в чёрных шмотках в чёрной бэхе
Нет Айфона, он мне нахер не нужен
По старой соньке пообщаю голосом простуженным
На "Жили-были" суетим, ребята в курсе
Альбомы я не продаю — и как-то хуй с ним
При встрече с пацанами обнимаю крепко
Теплота общения — на душу бальзам нередко
Не ищите меня в клубе и на районе
Вообще искать меня не надо, если кто не понял
Пускай ищут те, у кого это работа
У меня и без того свои дела, заботы
И там кого-то ждут у поворота
Шрамы на костяшках, молодость икотой

Проще в поведении, правильнее в движении
Нервы крепкие — это моё
Куча всяких мнений, разговоры не по теме
И всё тому подобное как-то не ебёт
Проще в поведении, правильнее в движении
Нервы крепкие — это моё
Куча всяких мнений, разговоры не по теме
И всё тому подобное как-то не ебёт

Принципы не дают угомониться
Из-за меня отец впервые побывал в милиции
И эти лица, на палеве, не запалиться
С мобилы мутки, а, не наговорится
Тренировки, физическая подготовка
Родной спортзал, которому нужна обновка
С утра не крутит ноги и живот
И слёзы не текут мои, а кто-то до сих пор так живёт
Любимые маршруты и каждый угол знаком
И переулки прикроют под своим крылом
Пацы на подъезде чё-то суетят
И мусора пасут район наш третий день подряд
Пацаны на связи, до встречи вечером
И та картина маслом у нас давно намечена
Полоса встречная, тачка под завязку
Из чёрной шапки вырезаю маску

Проще в поведении, правильнее в движении
Нервы крепкие — это моё
Куча всяких мнений, разговоры не по теме
И всё тому подобное как-то не ебёт
Проще в поведении, правильнее в движении
Нервы крепкие — это моё
Куча всяких мнений, разговоры не по теме
И всё тому подобное как-то не ебёт

C'est à moi

L'argent sale est toujours plus proche de ma poche
Tais-toi si tu es idiot
Coupe courte, le boomer a une posture plus basse
Un regard lourd et je déteste les fanfarons
Je ne défonce pas de plans dans les cages d'escalier
Je m'en fichais de la teinte des vitres et du permis de conduire
J'ai toujours préféré faire que parler
Et mes potes sont comme ça - c'est impossible à changer
Laisse tes fanfaronnades à la maison - montre-les à ta mère
Avec 60 kilos de muscle, fais attention à ce que tu dis
Je ne lis pas de livres sur "Comment réussir"
Une âme noire dans des vêtements noirs dans une voiture noire
Pas d'iPhone, je m'en fiche
Je bavarde sur mon vieux Sony avec une voix enrouée
On joue sur "Ils vécurent heureux", les gars sont au courant
Je ne vends pas d'albums - et tant pis
Lorsque je rencontre des potes, je les embrasse bien fort
La chaleur de la camaraderie, un baume pour l'âme, souvent
Ne me cherchez pas en boîte de nuit ou dans le quartier
En fait, ne me cherchez pas, si vous ne l'avez pas compris
Que ceux qui sont payés pour ça me cherchent
J'ai déjà mes propres affaires, mes soucis
Et là, quelqu'un attend au tournant
Des cicatrices sur les phalanges, la jeunesse, un hoquet

Un comportement plus simple, des mouvements plus corrects
Des nerfs solides, c'est à moi
Un tas d'opinions, des conversations hors sujet
Et tout ça ne me concerne pas vraiment
Un comportement plus simple, des mouvements plus corrects
Des nerfs solides, c'est à moi
Un tas d'opinions, des conversations hors sujet
Et tout ça ne me concerne pas vraiment

Mes principes ne me laissent pas me calmer
À cause de moi, mon père s'est retrouvé à la police pour la première fois
Et ces visages, en dénonciation, ne pas se faire prendre
Des affaires depuis le portable, ah, il ne peut pas s'arrêter de parler
Des entraînements, une préparation physique
Ma salle de sport, qui a besoin d'un relooking
Le matin, ses jambes et son ventre ne le font pas tourner
Et mes larmes ne coulent pas, mais certains vivent encore comme ça
Mes itinéraires préférés et chaque coin est familier
Et les ruelles me protègent sous leur aile
Les mecs au coin de l'immeuble, ils font des trucs
Et les flics patrouillent notre quartier pour le troisième jour d'affilée
Les potes sont en contact, on se retrouve le soir
Et ce tableau est dans nos plans depuis longtemps
La voie d'en face, la voiture remplie à ras bord
Je découpe un masque dans mon bonnet noir

Un comportement plus simple, des mouvements plus corrects
Des nerfs solides, c'est à moi
Un tas d'opinions, des conversations hors sujet
Et tout ça ne me concerne pas vraiment
Un comportement plus simple, des mouvements plus corrects
Des nerfs solides, c'est à moi
Un tas d'opinions, des conversations hors sujet
Et tout ça ne me concerne pas vraiment