Текст и перевод песни Миша Маваши feat. Валера Бунт - Бойня

Бойня

Накипь на сердцах только правда сможет удалить.
Оберег с груди не смоешь, знающий [узор заледит].
Бередит память или дождь стелет глаза.
Годы разменял, но четче стали голоса.
Полоса черная или жизнь нас проверяет.
Затерял доверие, по сердцам людей сверяю.
Близкие по городам, всех приветствую достойно.
Нас собрал путь под знамена общим строем.
Каждый здесь настроен резко правильно в русло направить.
Сотрясает стены клич. Предки встают между нами.
Сила за потомками, чтобы благое вершить.
Значит, разгорится пламя. Нас не остановить.
На груди кольчугой, на руках бугрится удаль.
Я оскаливаю зубы, если был зажатый в угол.
Не поставить на колени смерти достойной мужей.
Лишь объятья жизни вечной на последнем рубеже.
Время запомнит героев.
Снегом на голову ляжет,
Прахом покрывая платы.
На щитах былого сажа.
Кровью на листках бумажных.
До мурашек пробирает гром небесный.
Голос деда: "Славься от края до края!".
Кровь смоется, грехи простятся, тело выживет.
Я в бою живу, ведь там и к предкам ближе.
Моя душа питает мое тело. Мою кольчугу не разбить.
Она - любовь и вера.
Второй Куплет: Миша Маваши
Кровь течет по животу так, что промочила кофту.
Богу видимо я нужен, раз уж я никак не сдохну.
Ребра треснули, уверен, раз на вдохе боль такая.
Сгорбившись стою, с одышкой, ноги проседают.
Смотри-ка, лыбятся стоят. Чо, довольны, черти?
Думаете, мне конец? Это начало, поверьте.
Все плывет, как в пелене. Кровопотеря, уже брежу.
Подходи поближе, голову отрежу.
Меня шатает, картинка начинает тускнуть.
Лицо любимой пред глазами очень грустное.
Она ведет ладонью по моей щеке небритой.
Запах сирени от нее, мною позабытый.
Глубокий вдох, выплюнул два зуба, сука.
Рукоять ножей уже не ощущают мои руки.
На колено встал, горсть земли собрал в ладони.
Такая смерть достойная - это агония.
Разбитыми губами улыбаюсь, что есть воли.
Тело можно сломать, веру не позволю.
Любовь, запомни, сила неведомых размеров.
Мою кольчугу не разбить. Она - любовь и вера.
Я встал. Я готов не отступать и не сдаваться.
Я славянин, у нас это в крови, такая нация.
Судьба - тупая сука, мне и не нужна другая.
А битва эта славься от края и до края.
Кровь смоется, грехи простятся, тело выживет.
Я в бою живу, ведь там и к предкам ближе.
Моя душа питает мое тело. Мою кольчугу не разбить.
Она - любовь и вера

Massacre

Seules la vérité peut enlever les dépôts sur nos cœurs.
Le talisman sur ta poitrine ne peut pas être lavé, celui qui connaît [le motif s'y enfonce].
La mémoire est déchirée ou la pluie recouvre tes yeux.
J'ai échangé des années, mais les voix sont devenues plus claires.
Bande noire ou la vie nous met à l'épreuve.
J'ai perdu la confiance, je vérifie sur les cœurs des gens.
Proches par les villes, je salue tout le monde dignement.
Le chemin nous a rassemblés sous des bannières en formation commune.
Chacun ici est prêt à diriger brusquement et correctement dans le bon sens.
Le cri secoue les murs. Les ancêtres se lèvent entre nous.
La force est pour nos descendants afin de réaliser le bien.
Donc, la flamme se déclenchera. Nous ne pouvons pas être arrêtés.
Sur ma poitrine, une cotte de mailles, sur mes mains, la bravoure se gonfle.
Je montre les dents si j'ai été coincé dans un coin.
Vous ne pouvez pas mettre à genoux des hommes dignes de la mort.
Seuls les bras de la vie éternelle à la dernière ligne de front.
Le temps se souviendra des héros.
La neige tombera sur ta tête,
Couvrant les frais de cendres.
Sur les boucliers du passé, de la suie.
Avec du sang sur des feuilles de papier.
Le tonnerre céleste me donne la chair de poule.
La voix de mon grand-père : "Gloire du bord à bord !".
Le sang sera lavé, les péchés seront pardonnés, le corps survivra.
Je vis au combat, car c'est là que je suis plus proche de mes ancêtres.
Mon âme nourrit mon corps. Ma cotte de mailles ne peut pas être brisée.
Elle est amour et foi.
Deuxième couplet : Миша Маваши
Le sang coule à travers mon ventre au point d'avoir trempé mon t-shirt.
Apparemment, j'ai besoin de Dieu, puisque je ne peux pas mourir.
Mes côtes sont cassées, j'en suis sûr, car la douleur est telle à l'inspiration.
Je suis penché, à bout de souffle, mes jambes cèdent.
Regarde, ils sourient. Vous êtes satisfaits, les démons ?
Vous pensez que c'est la fin ? C'est le début, croyez-moi.
Tout flotte comme dans une brume. Perte de sang, je rêve déjà.
Approchez-vous, je vous couperai la tête.
Je titube, l'image commence à s'estomper.
Le visage de ma bien-aimée est devant mes yeux, très triste.
Elle fait glisser sa main sur ma joue non rasée.
L'odeur de lilas de chez elle, que j'avais oubliée.
Une profonde inspiration, j'ai recraché deux dents, putain.
Mes mains ne sentent plus la poignée des couteaux.
Je me suis mis à genoux, j'ai ramassé une poignée de terre dans ma main.
Une mort aussi digne, c'est l'agonie.
Je souris avec mes lèvres cassées, autant qu'il en reste.
Le corps peut être brisé, mais je ne le permettrai pas à la foi.
L'amour, souviens-toi, est une force de dimensions inconnues.
Ma cotte de mailles ne peut pas être brisée. Elle est amour et foi.
Je me suis levé. Je suis prêt à ne pas reculer et à ne pas me rendre.
Je suis un Slave, c'est dans notre sang, une telle nation.
Le destin est une salope stupide, je n'en veux pas d'autre.
Et cette bataille, gloire du bord à bord.
Le sang sera lavé, les péchés seront pardonnés, le corps survivra.
Je vis au combat, car c'est là que je suis plus proche de mes ancêtres.
Mon âme nourrit mon corps. Ma cotte de mailles ne peut pas être brisée.
Elle est amour et foi.