Мишаня - Демоны - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Мишаня - Демоны




Демоны
Demons
Снова ненавижу себя прошлого за все
Once more I hate my past self for everything
Всех съеденных таблеток, на секунды пошел счет
All swallowed pills, the seconds began running
Депрессия подкралась незаметно, облик счастья
Depression crept up unexpectedly, the image of happiness
Мы разные такие, но со мной не распрощаться
We're so different, but it can't let go of me
Я перебираю пальцы, на запястьях бугорки
I count my fingers, bumps on my wrists
Мы находим у друг друга, но безудержно молчим
We find them in each other, but we're stubbornly silent
Да в зиплоке обезболы, мне так легче, их немного
Yes, painkillers in a Ziploc, it's easier that way, just a few
Вырывает сердце ломка, беспокойство и тревога
Withdrawals tear out my heart, anxiety and worry
Ты рисованая краской, быть с тобой не безопасно
You're a drawn image, being with you is unsafe
Каждый день загон и такса, еду домой, все прекрасно
Everyday routine and price, driving home, all is well
Как же мучает от боли, утопаю в обезболе
Oh, how the pain tortures me, I'm drowning in painkillers
Я не ем при каждой ссоре, потому что не способен
I don't eat after every argument, because I'm not capable
Мне так все равно щас стало, что там было и пропало
I've become so indifferent now, what was there and what was lost
Что любила не бухала, а вот я то щас бухаю
That she loved, didn't drink, but here I am drinking
Забываю убиваю, себя ночью убиваю
I forget, I'm killing, I'm killing myself at night
Солнце светит поднимает, но я просто продолжаю
The sun rises, but I just keep going
Все по кругу постоянно, передозы в левой ванной
Everything in a constant cycle, overdoses in the bathroom to the left
Ты меня еще не знала, но всех лучше понимала
You didn't know me yet, but you understood me better than anyone
Марафоны не на праздник, оно с полок все так дразнит
Marathons are not for a holiday, it's so tempting on the shelves
Тебе много ты же знала, все равно не завязала
You knew a lot, but you still didn't quit
Убей меня из прошлого и вылечи все травмы
Kill me from the past and heal all my traumas
Искрене меня люби и вылечи все траблы
Truly love me and cure all my troubles
Я давно о прекрасной жизни не мечтаю
I haven't dreamed of a beautiful life for a long time
Но живу чтобы услышать
But I live to hear
(мы не виделись 1 день, а я скучаю)
(We haven't seen each other for 1 day, and I miss you)
Демоны из прошлого лечат мою голову
Demons from the past heal my mind
Видя меня голого убитого, но сердцем доброго
Seeing me naked, dead, but with a kind heart
Не сломанный, пока еще не сломанный
Not broken, not broken yet
Но прошлое старается начать все по-новому
But the past tries to start it all over again
Демоны из прошлого лечат мою голову
Demons from the past heal my mind
Видя меня голого убитого, но сердцем доброго
Seeing me naked, dead, but with a kind heart
Не сломанный, пока еще не сломанный
Not broken, not broken yet
Но прошлое старается начать все по-новому
But the past tries to start it all over again
Полюби меня так, будто я скоро умру
Love me as if I were about to die
Будто я скоро умру, будто я скоро умру
As if I were about to die, as if I were about to die
Полюби меня сильнее всех этих дур
Love me more than all these fools
Но убей на виду, убей у всех на виду
But kill me in full view, kill me in front of everyone





Авторы: зайцев дмитрий сергеевич, ардашев михаил игоревич

Мишаня - Демоны (prod. by cyberwwway)
Альбом
Демоны (prod. by cyberwwway)
дата релиза
18-03-2022



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.