Снова пьяный - Мишаня перевод на французский

Снова пьяный

Взяли любовь в заложники, несколько дней пытали
Когда меня допросят я забуду все детали
Забуду и тебя только, время бы мне дали
Моей бабуле интересно, как ты там, родная
Отдал бы миллионы, чтобы было, будто в первый раз
Бутылка водки на полгода затянула нас
Секс и никотин источник настроения
Но все полгода, я искал, только лишь доверие
Не о чем я не жалею, пережили мы неделю
Будни тянутся, я верю, но усну у твоей двери
Каждый день, как понедельник, мой отель для одиноких
Так устал, я заебалась, просто прилечь бы с дороги
Сегодня загнался, сильнее обычного
Прости, это личное
Сорванный пластырь, пропитаный раной
Ты собралась уходить очень рано
Я снова пьяный забываю про твои глаза
И чертов киров тянет снова все вернуть назад
И каждый день, что без эмоций ломит по кускам
Снова вернуть назад, но мне туда нельзя
Я снова пьяный забываю про твои глаза
И чертов киров тянет снова все вернуть назад
И каждый день, что без эмоций ломит по кускам
Снова вернуть назад, но мне туда нельзя
Модная привязанность, болеешь булимией
Ты жрешь мои мозги, забей давай возьмем 4
На двоих, не дохуя ли нам будет?
Но пластырь рвется даже до начала прелюдий
Говоришь, что я въебаный, только лишь ищешь поводы
А я собранный, плотно запакованный
Хочу свалить с сомнительной тусовки
Держа из-за всех сил меня ты распускаешь сопли
Веселая улыбка с пиздатейшим настроением
Игрушечные чувства сломали мое доверие
Я рву метая в клочья, без силы и без сомнения
Все, что меня тревожит лишь наши отношения
Ощущения, что я какая-то игрушка
Ебани меня, в свой любимый цвет
Я дам тебе все, что только нужно
Напишу куплет и куплет, еще один куплет
Я снова пьяный забываю про твои глаза
И чертов киров тянет снова все вернуть назад
И каждый день, что без эмоций ломит по кускам
Снова вернуть назад, но мне туда нельзя
Я снова пьяный забываю про твои глаза
И чертов киров тянет снова все вернуть назад
И каждый день, что без эмоций ломит по кускам
Снова вернуть назад, но мне туда нельзя

À nouveau ivre

On a pris l'amour en otage, torturé pendant des jours
Quand on m'interrogera, j'oublierai tous les détails
J'oublierai même toi, si seulement on me laissait le temps
Ma grand-mère se demande comment tu vas, ma chérie
Je donnerais des millions pour que ce soit comme la première fois
Une bouteille de vodka nous a engloutis pendant six mois
Le sexe et la nicotine, source de mon humeur
Mais pendant ces six mois, je n'ai cherché que ta confiance
Je ne regrette rien, on a survécu une semaine
Les jours s'étirent, j'y crois, mais je m'endormirai devant ta porte
Chaque jour est comme un lundi, mon hôtel pour les solitaires
Tellement fatigué, je suis crevé, juste m'allonger après la route
Aujourd'hui, je suis plus angoissé que d'habitude
Désolé, c'est personnel
Un pansement arraché, imprégné de ma blessure
Tu t'apprêtais à partir très tôt
Je suis à nouveau ivre, j'oublie tes yeux
Et ce putain de Kirov me pousse à tout reprendre
Et chaque jour sans émotions me brise en morceaux
Tout reprendre, mais je ne peux pas y retourner
Je suis à nouveau ivre, j'oublie tes yeux
Et ce putain de Kirov me pousse à tout reprendre
Et chaque jour sans émotions me brise en morceaux
Tout reprendre, mais je ne peux pas y retourner
Attachement à la mode, tu souffres de boulimie
Tu me bouffes le cerveau, on s'en fout, prends-en 4
Pour nous deux, ça ne sera pas trop ?
Mais le pansement se déchire avant même les préliminaires
Tu dis que je suis un connard, tu cherches juste des prétextes
Et moi, je suis calme, bien emballé
J'ai envie de quitter cette soirée douteuse
Me retenant de toutes tes forces, tu me fais pleurer
Un sourire joyeux avec une humeur de merde
Des sentiments factices ont brisé ma confiance
Je déchire en lambeaux, sans force et sans hésitation
Tout ce qui me trouble, ce n'est que notre relation
J'ai l'impression d'être un jouet
Baise-moi, de ta couleur préférée
Je te donnerai tout ce dont tu as besoin
J'écrirai un couplet et un couplet, encore un couplet
Je suis à nouveau ivre, j'oublie tes yeux
Et ce putain de Kirov me pousse à tout reprendre
Et chaque jour sans émotions me brise en morceaux
Tout reprendre, mais je ne peux pas y retourner
Je suis à nouveau ivre, j'oublie tes yeux
Et ce putain de Kirov me pousse à tout reprendre
Et chaque jour sans émotions me brise en morceaux
Tout reprendre, mais je ne peux pas y retourner